※ 引述《geordie (Geordie)》之铭言：
: 路透的原文在这啦：https://goo.gl/UwdFQy
翻译一下传统上不太相信台湾媒体的翻译
懒得看的可以看最后个人意见点评
美国总统藐视了台湾总统提出再度热线的建议。他说他并不想要让中国总统习近平
制造更多问题，当北京在北韩问题上出力的当下。
一场白宫的问谈中川普避开了台湾总统蔡英文在与路透社访问时说的，并不会拒绝
再次与美国总统直接谈话。就算此一行为必将激怒中国。台湾地位问题几乎算是中
美关系中最为泻感的。
‘我的问题就是，我与习近平已经达到良好的个人关系。我真心相信他在重大问题
上尽力。’川普如此跟路透社说。重大问题指为北京努力的避免北韩发射新的导弹
或是新的核武测试。
‘所以我绝对不想为他制造麻烦。’川普继续说道‘我觉得他作为一个领导做得非
常好，而我不想绊倒他。所以我当然会先跟他谈。’
十二月初当川普刚就任时，川普接了一通来自蔡英文的恭贺电话。这是四十年来的
第一次双方领袖的接触。这让大众怀疑川普是否要打破华盛顿长久以来的政策。华
盛顿一直以来认知中国对于【一个中国】的理解，台湾属于那一个中国。
此举激怒了北京。因为北京害怕各国的领袖直接地与台湾交流，此等行为等同授予
台湾自身的主权。民主的台湾从1949年以来就自我统治，并没有兴趣被独裁的中国
所统治。
川普在二月发出了尊重一个中国的意愿，且于月初在佛罗里达的私人庄园招待了习
近平。
川普拒绝蔡英文的建议代表着他需要中国帮助解决北韩问题的重要性。这是他上任
百日来最大的国家安全挑战。
F-35战机的要求
蔡英文在台北对路透社透漏台湾与美国之间的关系在改善中。他说台湾也许需要向
美国(台湾唯一的武器供应来源)购买美国最先进的隐形战机 F-35。
‘我们跟美国政府有更直接沟通的机会，我们也不会放弃直接与川普总统直接通话
的可能性，不过这都需要随机应变，以及美国政府对于地方事务的考虑。’蔡英文
如此说。‘我们并不会放弃争取任何会对我们国防以及国防策略有实质上效益的武
器，如F-35。’
不过当我们告知台湾总统对于 F-35 的意愿时，川普说‘并没有人让我知道，我得
想想。我得跟我的幕僚讨论。他们(台湾政府)的确从我们买许多器材。’
中国国防部在礼拜四表示他们坚决反对任何国家贩卖武器给台湾。
美国官员于上个月则对路透社表示川普正在打造一份大的武器清单给台湾，包括先
进的火箭系统以及反舰飞弹等等来抵抗中国。此一清单不意外地将惹怒北京。
不过一个坚持匿名的关于则表示，此一清单中并不包含 F-35。
此清单将会比欧巴马最后开出且未实现的清单还要庞大，价值约十亿美金。不过还
需数月，甚至一直到明年才会完善。
end
四平八稳的传统派言论，我翻译到一半手机又跳个让我差点不想翻完。
http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-exclusive-idUSKBN17U04E
川普说将会有‘超级霹雳大’的战争，不过希望用外交方式和平解决。
这外交舞基本上就是美国放风声，给中国面子。希望他好好管好他的小弟北韩。
然后打自己小弟脸给中国看。另外一方面现在国际媒体都直接称呼台湾为台湾总统
代表这就是国际现实。
从头到尾赢家还是美国....出油费跟一张嘴叫中国吞。中国就吞了美牛？
了有没有这么简单？？中国现在想必也是焦头烂额..
其实最好的方式就是中国自己解除北韩武装 XD 不过没啥魄力而且会等同于自我打脸
因为中国最爱说不可以干涉内政呢！
至于中间小英说买F-35根本是释放大利多，大家都知道F-35又贵又烂，小英等于跟
大哥说这笔我们帮忙一点没问题。
不过温馨务实的美国官员则表示，台湾国防要增强需要实际上重要的东西，并不包含
F-35。读著读著感受到一阵暖意。