[问卦] 有没有台湾的中文已经没有创新力的八卦？ sokalula PTT批踢踢实业坊

楼主: sokalula (so卡噜啦) 2017-04-21 23:31:38

本鲁不是文组也不是理组也不是再唱虽台湾
大家有发现台湾的中文已经没有创新的迹象吗？
举个例子英文英文每天每年都有新的字囊产生
中共的字囊也一直都有根据时间创造成语方面不明觉厉之类的
大家有没有发现英文新的字囊出现时我们自己都不知道怎么翻译只能直接用英文来表达居多

作者: Rrrxddd (RRXD) 2016-04-21 23:31:00

楼下文组

作者: j30916 (面包王) 2016-04-21 23:31:00

有啊肥宅

作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2017-04-21 23:32:00

(づ′・ω・）づ看你打有没有就知道ㄌ QQ

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-04-21 23:32:00

早就没了，现在有发明新的成语吗？

作者: st9760916 (st9760916) 2017-04-21 23:32:00

有阿觉青

作者: xulei (Lei) 2017-04-21 23:32:00

中文又不是母语

作者: ImBBCALL (抠机) 2017-04-21 23:33:00

948794狂

作者: AlLeN0121 (先去洗澡囉掰掰) 2017-04-21 23:37:00

建议强制把台湾改成英语系国家

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2017-04-21 23:38:00

从清末就在偷用日本的翻译

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-04-21 23:39:00

中文早就是日文的形状惹，一堆和制汉语

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2017-04-21 23:39:00

台湾的学术翻译感觉没统一，连人名也是，每个老师各有一把号，各吹个的调，最后干脆用英文比较不会不知道在讲啥

继续阅读