※ 引述《todao (心里有数)》之铭言：
: 有趣，对于继受自日本的法律术语有意见，嫌一般人看不懂，嫌不够白话，还大赞中国法
: 律用语亲民。
: 但对于病历中文化的议题又突然安静了，还说中文化会增加对医师的负担，奇怪，这时又
: 绝口不提中国病历中文化的成果了XDDDDD
: 我个人支持台湾法律用语朝白话方向改良，同时也支持病历中文化。
还在全世界各国的判决书都一样？
麻烦看一下中国大陆的判决书
https://is.gd/sIrsuk 只要不是文盲都能看懂
法匠整天说看不懂的人是自己不读书 中文程度不好
可是我拿判决书给好几个中文系大学教授看
他们也说看不懂这种文体
请问这是哪个朝代发明的？恳请赐教！
就算唐宋八大家穿越到现代也看不懂法匠的文体
韩愈、柳宗元他们写的散文文以载道
会像判决书用双重否定无病伸吟吗？
连诗仙李白够有学问了吧？
写的诗也是
“床前明月光 疑是地上霜 举头望明月 低头思故乡”
请问这个谁看不懂？
整本古文观止都没出现过台湾法院那种78文体
还敢说这个是文言文？
法匠体还差不多！千万不要侮辱跟玷污文言文！
文言文才不是这样用！
法匠体一定要无病伸吟
起手式
“盖刑法xx条之立法目的，虽无......，睽首诸皆说明，本案难违无适用上开法条之余地
，
并非指伊不容他人指谪传述，又本案......，合先叙明”
笑死人！而且喜欢用伊跟渠表示“他”
还有人跑去奇摩知识问这种低能用语
https://is.gd/uKUUFS
连“你”“我”“他”都不会用的法匠
还敢说自己中文程度多好
硬要用“管见”“伊”“渠”
下次我写状纸我也不要用你我他
我起手式直接写“鲁曰”代表“我说”
或用“俺”“格老子”“林北”不知道有没有比较威！
再来前面提到病历中文化
台湾病历早就中文化 只是还没很彻底跟完善
毕竟许多专业用语还没统一翻译
用中文书写反而造成混乱
对岸是整个医学院教材全盘中文化 翻译用词统一
病历才能全盘中文化
而且病人看完病 病历直接让病人带走
每个人要看病前都要带自己的病历本来
没带的去柜台买 一本1-2元人民币
医师开什么药就写在病历本上面
“头孢”这有谁看不懂？
病名“甲亢”“慢阻肺”“老慢支”这些字谁看不懂？
照“B超”“心电图”有人会看不懂？
对岸病名跟台湾翻译不同 但是他们人民都知道是什么
台湾只是病名药名没有统一翻译
大部分病人主诉早就中文化了好吗？
只要法匠界还死守法匠体～
有无法匠也应该发起白话文运动的八卦？