Re: [问卦] 花钱请人把论文翻成英文很丢脸吗?

楼主: f953024 (=.=a)   2017-04-10 05:34:05
把论文翻成英文,很多教授都自己找外面的人来翻了
如果是毕业英文论文,教授还可以帮你校搞
但如果是投国外的期刊,可能就要找人帮你润稿
那找英文非常好的人来翻可以吗?
可能没办法,毕竟论文有论文的写法
通常东方人投搞西方期刊,大多都会被刁英文
所以找人帮忙翻译其实也不是什么错事
之前我投稿的国外期刊,其中一个审稿意见就是英文被刁
后来也是老师再润一次后,再交由外面的翻译再润一次
只要不是找别人代写论文就好了
作者: mengertsai (发酵系肥宅)   2017-04-10 05:59:00
……你为啥不在第一次之前先教授润
作者: Sex5F (HTC)   2017-04-10 06:05:00
有钱当然找专业的阿,这在留美已经是常态不能说的秘密何况又不是找代写还好你真的以为教授很强?强的人一堆啦,但是有钱出国唸书的没几个
作者: taresuki (阿强)   2017-04-10 06:10:00
没钱出国的土博还被排斥QQ
作者: mengertsai (发酵系肥宅)   2017-04-10 06:10:00
哼哼我还以为强的至少要申请得到全奖呢
作者: taresuki (阿强)   2017-04-10 06:13:00
在职进修就难拿奖学金了,没钱早入职场也没办法啊QQ
作者: bamlien   2017-04-10 06:20:00
教授当年也是花钱找人翻的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com