1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
经典片《刺激1995》当年票房烂 摩根费里曼说出真实原因
3.完整新闻内文:
经典片《刺激1995》当年票房烂 摩根费里曼说出真实原因
摩根费里曼在经过23年后，最近终于公开解释了为什么被封为经典片的《刺激1995》当年
票房会如此惨不忍睹。（翻摄自QuotesGram）
〔记者陈昱均／综合报导〕改编自畅销作家史蒂芬金原著作品《四季奇谭》中所收录的《
丽塔海华丝与萧山克监狱的救赎》的1994年电影《刺激1995》（The Shawshank
Redemption），虽然在这20多年来一直被封为“经典作品”，甚至被公认为“影史最伟大
电影之一”，但其实当年上映时票房惨澹到不行，预算2500万美元（约台币7.7亿元）的
该片，最后全美票房只获得2834万美元（约台币8.72亿元），根本与拍摄成本相差甚微、
几无获利，与现在的风光模样完全不同。而在经过23年后，主角之一的摩根费里曼最近又
再次谈及这部作品，并揭露这片当时为什么在票房上会惨遭滑铁卢的真实原因。
《刺激1995》被公认为“影史最伟大电影之一”。（翻摄自奥斯卡官网）
摩根费里曼日前作客脱口秀《葛汉诺顿秀》时，与主持人葛汉诺顿聊到了自己这部23年前
所拍摄的经典作品，不过他坦承：“这部片在票房上简直糟透了”，并解释其真正的原因
，说道：“在我看来，电影宣传所最需要靠的就是口耳相传，你当然可以用各种方式来宣
传，但是首先如果观众连唸都唸不出他们所看过的好片，那之后就很容易后继无力。”摩
根费里曼就自嘲当时不少观众根本都无法好好唸出《刺激1995》的片名，更不用说这对电
影的宣传会有什么大帮助了，像是他自己就曾在电梯里遇过一名女性，对方开心对他说：
“我在《哈德撒克制作》（Hudsucker Production）中看过你”，令他万分无奈，直言：
“如果你无法妥善以文字传达，就不会有什么好结果。”
摩根费里曼认为对一部电影来说，最有力的行销方式还是靠口耳相传，然而《刺激1995》
的英文片名却太过饶口难记，很多观众都不清楚到底该怎么唸，间接影响到了票房成绩。
（翻摄自pearlanddean.com）
而正也是《刺激1995》，意外让摩根费里曼后来发展出一个相当特别的“副业”，那就是
去帮各种影片配旁白，他低沉又有磁性的声音相当容易令人着迷，不管配上什么影片都听
起来十分专业又有感情，因此，主持人葛汉诺顿就要求摩根费里曼当场秀一段，他虽然嘴
角狂抽动、看起来一副心不甘情不愿的样子，还是敬业地做了，只不过在旁白内各种恶搞
葛汉诺顿，最后更幽默开玩笑说：“我希望人们可以停止要求我做这种愚蠢的配旁白的事
了”，笑翻现场所有人。
摩根费里曼因《刺激1995》意外开发出了为影片配旁白的“副业”。（翻摄自BBC）
相关影片：〈影片取自YouTube，如遭移除敬请见谅〉
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=IPXeiS1tzr4
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2029949
5.备注:
我都唸刺激1995