[问卦] 拜拜要讲台语还是中文啊 ascottevil PTT批踢踢实业坊

楼主: ascottevil (今天不睡觉) 2017-04-04 09:36:58

嗨大家好今天是清明连假第四天哦
本鲁南部人今天早上去拜拜的时候
阿嬷说可以跟神明说你最近有什么烦恼可以说看看哦
可是他是用台语跟我说去北部读书后我的台语变得有点不轮转
所以想说可不可以用中文说这样我比较好表达
那这样南部神明会不会听不懂 ???

作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪) 2017-04-04 09:37:00

其实要讲英文来的

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2017-04-04 09:37:00

台语不是中文?

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2017-04-04 09:37:00

随便唸一唸就好了赶快拜完赶快吃

作者: a90555147258 (阿邦邦邦邦) 2017-04-04 09:37:00

神明表示: 你好烦

作者: goldcity5 (I see you) 2017-04-04 09:37:00

中文是用来写的

作者: liujd (liujd) 2017-04-04 09:38:00

英文发音中文字幕

作者: sazdj (大安金城武) 2017-04-04 09:38:00

语言：美语型式：rap

作者: KangSuat 2017-04-04 09:38:00

你确定阿嬷还没转世?语不等于文抱歉没注意到这不是扫墓文

作者: Bignana (凤燄凌秀翼掩北天) 2017-04-04 09:41:00

可以啦~一般没限制

作者: KangSuat 2017-04-04 09:41:00

闽南语/台语写成字变成闽南文/台文

作者: h90257 (替天行道) 2017-04-04 09:42:00

台北明明也很多人说台语啊……

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-04-04 09:42:00

I speak all English.

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2017-04-04 09:42:00

按照逻辑你要先查一下你要拜的神明在世为人时的籍贯但信仰这种东西是不讲逻辑的

作者: KangSuat 2017-04-04 09:43:00

不必查到在世为人查到神明从漳/泉/潮州府哪县来台即可中国语/国语打成字变中文普通话打成字变成普通文逻辑上也是可以啦不过像妈祖有些不是从漳、泉、潮而是兴化府莆田县的湄洲也没看到专程用莆田话祭拜的台南很多王爷从泉州府晋江县来台南的晋江话早已消亡鹿港腔近似晋江话

作者: kongxincai (空心菜) 2017-04-04 09:50:00

想这么多干嘛那你跟耶稣祷告要讲什么文？

作者: KangSuat 2017-04-04 09:51:00

台南算是漳泉潮各地口音的坟场混合的差不多了

作者: bernie1 (bernie) 2017-04-04 09:55:00

先确认你的血统

继续阅读