1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
【怪我囉?】美贸易障碍评估报告 点名台湾拒进美牛美猪
3.完整新闻内文:
美国总统川普前天签署2道关于贸易政策的行政命令，力图改善美巨大贸易逆差。美国
贸易代表署前天也公布外国贸易障碍报告，点名将敦促台湾全面开放美国牛、猪肉及
相关产品。我行政院发言人徐国勇强调，国人食安还是政府最优先考量；经济部国贸
局表示，此涉台美TIFA（贸易暨投资架构协定）架构中的相关贸易谈判，将经由TIFA
等对话管道与美方沟通。
川普（Donald Trump）前天签署的首道行政命令，要求官员在90天内查明回报哪些国
家、商品，以不当手段造成美国每月500亿美元（约1.5兆元台币）贸易逆差。第二道
行政命令，则是要求官员检视外国政府补贴或对美倾销商品，官员指此2道命令是实践
川普“美国优先”的竞选承诺。
美国贸易代表署（USTR）前天也公布近500页的“年度贸易障碍评估报告”，台湾部分
约8页，指台湾是美国第14大出口国，美去年对台商品贸易逆差133亿美元（约4033亿
元台币）；报告主要内容分6大项：贸易的技术障碍、进口政策、智慧财产权保护、服
务（贸易）障碍、投资障碍与其他障碍。报告并指美敦促台湾全面开放美国牛、猪肉
及相关产品。
我总统府发言人黄重谚表示，政府以确保食安及农民权益为前提，会站在促进国家整
体经济发展，及扩大台美间互利双赢的合作上努力。农委会副主委陈吉仲昨表示，美
国的贸易障碍不是现在才产生的，是长期以来每年都会接触的，我国一直都在因应，
经贸谈判是滚动的，台湾会具体展现诚意，跟美国坐下来谈。
陈吉仲也说，美国为狂牛症疫区，台湾针对美牛输入有限定部位和月龄，美猪则是有
含莱克多巴胺的问题，这两者都和食安相关。国际经贸不是只谈美国想谈的、不谈台
湾想谈的，像是2009年申请芭乐输美，美方至今未许可。美猪议题会以之前的研究为
参考，跨部会做好准备。
知情人士透露，我国不管是要加入《跨太平洋伙伴协定》（TPP）或是要跟美国谈自由
贸易协定，都一定得面对美猪的问题，政府现在能做的就是协助国内养殖猪农转型，
减少未来面对的冲击。美方可能在今年TIFA提起美猪进口议题，涉外官员指出，经贸
谈判是双向的，若美提出美猪进口，我国也会要求开放相关农产品进口或解禁。（国
际中心／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170402/1089549/
5.备注:
班长的口头禅：“怪我囉!?”