Re: [新闻] 日副大臣:盼台引进福岛食品

楼主: jeter17 (smart1599)   2017-03-27 10:17:57
※ 引述《Salcea (5457)》之铭言:
: 日副大臣:盼台引进福岛食品
: 中国时报【杨孟立、高蔷、黄菁菁╱综合报导】
: 为推广日本观光与食品,日派出总务省副大臣赤间二郎来台强力背书。赤间二郎致词时主
: 动触及敏感的福岛地区食品议题,他说,包含福岛等5县市食品已通过周全检查,“不希
: 望看到台湾还会有不吃福岛等地区食品的现象。”
: 赤间二郎 相当次长级
: 台日1972年断交后,访台现役官员侷限“局长”或“省议官”,这次访台的总务省副大臣
: 赤间二郎,相当台湾“次长级”官员,他前晚抵台,预定今日返日。
: 赤间二郎昨在日台交流协会办的“多彩日本”活动致词表示,311地震已6年,灾区重建良
: 好,很感谢当时台湾捐赠,让日本感受台日间的连结。
: 他指出,包含福岛在内5县市食品已通过周全检查,已在日本国内及国际间广泛贩售,“
: 不希望看到台湾还会有不吃福岛等地区食品的现象。”
: 媒体关心赤间二郎此行是否游说开放核灾食品?他说,日台一直都在沟通,也知相关人士
: 都想方设法解决,但最重要是台湾舆论。
: 盼澄清日本食安疑虑
: 赤间二郎直言,能清楚了解这些食品在台湾被管制情形,“不过像我这样的人来台北,对
: 日本食安疑虑,刚好可以说清楚。”
: 受邀出席的亚东关系协会会长邱义仁说,赤间副大臣来台,这趟走得不轻松,台日都面对
: 很多困难,但也正因共同困难,更看出台日命运多么高度结合。
: 媒体询来台是否受大陆干扰?赤间二郎说,“与台湾关系的发展,需考虑国际情势。”他
: 说,“日中关系毫无疑问相当重要,这点自然没话说;另方面,日台虽是非政府关系,但
: 却有‘实质’关系,这点也是没变化。”
: 曾为国片《KANO》在台long stay的日男星永濑正敏昨亦同台表示,对台湾释迦、干面、
: 小笼包念念不忘,再次访台,透露心中只有一个念头:“台湾真是个好地方啊!”
: 与我高官无会谈计画
: 《读卖新闻》表示,日本总务副大臣访台,显示台日高官交流已提高层级,可预见此举必
: 使大陆反弹。共同社称,赤间此行没与台湾高层官员会谈计画。
: 中时电子报 https://goo.gl/YY02I4
http://i.imgur.com/BwIcFF9.jpg
可耻有心粪媒唯恐天下不乱又在挑拨曲解原意了
综观日本各新闻媒体原文里面
他对于福岛食品就提到日本国内也在流通然后希望台湾可以解禁而已
哪来什么凭空捏造出的“不希望看到台湾还会有不吃福岛等地区食品的现象”?
对解禁或不解禁个人没有意见
但若要解禁就作好万全配套
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-03-27 10:19:00
ㄏㄏ
作者: grandwar   2017-03-27 10:20:00
原来如此
作者: eternalecho   2017-03-27 10:22:00
支那最爱用造假新闻来分化渗透啊
作者: GSHARP (Mr.Q)   2017-03-27 10:22:00
#皇民滚啦
作者: li118 (lithebest)   2017-03-27 10:23:00
这家媒体真的好夸张
作者: cww7911   2017-03-27 10:24:00
统媒名字的新闻看标题就猜到内容 没内涵没营养
作者: tttakearest (呵呵)   2017-03-27 10:36:00
台湾亏欠日本这么多,一点忙都不帮,忘恩负义
作者: vivihk215 (黄黄搭)   2017-03-27 10:46:00
这家新闻会这样曲解真的不意外
作者: otter (protect)   2017-03-27 11:01:00
刚看到这句话就觉得不大可能出自从一个以交流名义来访的日本官员口中,毕竟这种语气很失礼…直觉就是特定媒体在翻译上刻意加油添醋,意图带风向…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com