楼主:
X100 (为而不争)
2017-03-25 10:29:33为太空出租车准备 国际太空站开始翻新
中央通讯社
http://www.cna.com.tw/news/ait/201703250033-1.aspx
（中央社佛罗里达州卡纳维尔角24日综合外电报导）美国国家航空暨太空总署电视画面显
示，两名太空人今天在国际太空站外展开6个半小时太空漫步，为未来商业经营的“太空
出租车”做准备。
这样的太空漫步一共会进行3次，今天是第1次。太空人也执行一些维修工作。
路透社报导，国际太空站（International Space Station）49岁美国指挥官金布罗（
Shane Kimbrough）和39岁法国飞航工程师佩斯凯（Thomas Pesquet）漂在太空站气闸外
。太空站耗资1000亿美元打造、位处距地球250哩（402公里）的高空。
这是金布罗的第5次太空漫步。他先升级电脑继电器盒，然后帮波音公司（Boeing）和太
空探索科技公司（SpaceX）开发中的新太空船处理对接系统。
为了让民间公司能够在2018年底之前开始送太空人到国际太空站，美国国家航空暨太空总
署（National Aeronautics and Space Administration）正进行太空站翻新。这将可打
破送人上太空由俄罗斯垄断的局面。美国国家航空暨太空总署送每位太空人上太空站的成
本逾8000万美元。
太空出租车预定今年稍晚展开首度无人测试。（译者：中央社何宏儒）