※ 引述《Huoyichung (路易)》之铭言：
: 日本的英文是Japan
: 而Japan用中文去翻应该是 “甲胖”
: 但为什么中文是差那么多的“日本”？
你搞错顺序了，
是先有日本的中文才有英文Japan的，
最早日本是自称ひのもと（hi no mo to），
之后写成中文汉字变成"日之本"，"之"常被省略成为日本，
这时用古代中文(现代台语)来念，变成 zi pun
所以音才跟之前差很多，
然后之后传到蒙古，
又透过马可波罗从蒙古传到意大利，
再从意大利传到欧洲各国，
音才又越变越多，
所以说Japan其实是透过台语翻出来的。

尼碰！ 尼哄！ 五楼最爱甲片

五楼jav.com找甲片

请不要讲透过台语翻

Nippon

Hi, no moto? (你没机车？）

也可以叫Zippon Koku

台语的日本也没有甲片的音啊？

台语跟中古汉语差很多好吗？=___=

嘻诺摩托

顶多说台语比起普通话保留了更多古音，但不能说等于古音OK？

就算保留了大多音韵，台语也不等于唐宋两国的官方语言

japan记得是源自马来语

维基上有英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话仍然将日本读作Zeppen嚤zə pən]。而马来语／印尼语中的日本为Jepang（后来马来西亚改写成喺epun，但印尼仍保留喺epang）。在16世纪，葡萄牙人在马六甲贸易是初次遇到这个名字，并将之带回欧洲。而在英语中第一次出现是在1577年，当时的串法为Giapan