1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
川普新旅行禁令 法官恐难挡
3.完整新闻内文:
〔编译孙宇青／综合报导〕美国总统川普谨慎拟定的修订版旅行及难民禁令六日颁布，移
除许多深具法律争议的规定，赢得共和党肯定，但仍被民主党批违宪、不道德。司法界认
为，新版命令将限制范围缩小，因旅行权益受损而提出及赢得诉讼的难度，将大幅提高。
剔除争议规定 民众难主张权益受损
川普一月廿七日签署针对穆斯林的旅行及难民禁令，引发轩然大波，随后遭联邦法院封杀
。白宫显然记取上次仓促颁布的教训，这次不仅事先与幕僚和相关部会推敲和沟通，禁令
也在颁布十天后、即三月十六日才会正式生效，让各界有更多时间反应，且提出许多豁免
资格，伊朗、叙利亚、利比亚、索马里、苏丹和也门六国公民，仍暂停入境美国九十天
，但伊拉克因与美国合作围剿“伊斯兰国（IS）”，为美方战略盟友，得以免于受限。伊
拉克外交部对此表示“非常满意”，并指出此为强化美、伊关系的重要一步。
此外，新命令将不会拒绝已取得签证、持有绿卡和双重国籍者入境；婴儿、孩童、被收养
者，或有医疗照顾需求者、美国政府雇员及国际组织人员，也都在豁免范围。而叙利亚难
民则由原本的无限期禁止入境，修改为禁止入境一二○天；叙利亚基督徒等申请难民身分
的宗教少数团体，亦不会享有特殊待遇。
共和党叫好 反对者批“换汤不换药”
据报导，在旧版禁令遭遇法律挑战后，新命令剔除许多争议规定，共和党员等支持者认为
，川普充分运用其总统权力。众院议长莱恩指出，新命令进一步实现保卫美国安全的共同
目标。然而，批评者却指该命令“换汤不换药”，虽较平易近人，但依旧问题重重。众院
民主党领袖裴洛西批评，川普仅是将禁令“重新包装”，并无改变该禁令中不道德、违宪
的目标。华府民权团体“穆斯林拥护者”附和道，川普政府“加深反穆斯林的偏见”。
对上回禁令提出临时禁制令的华盛顿州检察长佛格森，以及维吉尼亚州检察长赫林等民主
党员认为，新命令仍针对以穆斯林为主的国家，对穆斯林和其他少数族群不友善，无益于
国家安全，他们将磋商是否在命令生效前采取法律行动。不过，纽约移民律师路斯泽坦言
，由于新版旅行禁令将范围限缩在海外人士且无签证者，联邦法官欲阻挡修改后的禁令将
“非常、非常困难”。
国土安全部长凯利另指出，华府还对十三或十四个国家的旅行审查制度“不太放心”，虽
未透露国家名称，但凯利称并非全是穆斯林为主的国家，也非全位在中东地区，但现在应
不会将这些国家列为禁止入境。
华盛顿邮报指出，自二○○一年以降，与伊斯兰极端主义等意识形态有关的恐怖攻击，都
不是源自于被禁入境美国的六个国家，反而都是出自美国公民或合法居留者之手。有鉴于
此，禁令将无法达成预期成效。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://m.ltn.com.tw/news/world/paper/1084030
5.备注:
从商的基本要件就是懂得怎么玩法，山不转路转是商人守则，川普都做到总统了当然要好
好把握这机会，好好给他转一回。
穆斯林禁令看来只是第一步骤而已。
恐里老母...