楼主:
GTA0328 (东大6哥)
2017-03-02 18:40:36自由时报
教育部认证 尴尬可读为“监介”！网友好囧...
〔即时新闻／综合报导〕“尴尬”二字经常被开玩笑读为“监介”，不过，根据“教育部
重编国语辞典修订本”的网页看来，这样的读音其实也是正确的，网友们对此则是一头雾
水，还以为是教育部网站出包！
“出版鲁蛇碎碎念”在脸书专页上PO出教育部辞典的截图，上面写着“尴尬（又音）ㄐㄧ
ㄢ ㄐㄧㄝˋ”，让网友们一度认为这是“开玩笑的”，不过，仔细一查却有国家教育研
究院的资料显示：“《重编国语辞典修订本》系历史语言辞典，以保存文献资料、词语使
用历程为编辑立场，兼收现代及传统音读。‘尴尬’之音读‘ㄍㄢ ㄍㄚˋ’与‘ㄐ｜ㄢ
ㄐ｜ㄝˋ”皆为常用音读，故《重编国语辞典修订版》均予收录，反映出该部辞典具备纪
录语言的功能，可藉该部辞典观察到语言的演变与发展”。
不过，教育部辞典里的“不尴尬”却没有写出“监介”的读音，让网友笑称“不尴尬就没
事”。
http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1990919
作者:
jetalpha (月迷風影)
2016-03-02 18:40:00中华民国教育部正常发挥。
作者: YishengSu (快乐的多多) 2017-03-02 18:41:00
以前真的有国文老师说过可以
作者:
by135tw (monkeytw)
2017-03-02 18:43:00以后也可以骂人立及了吗?
作者:
Dooo (腊肠狗切半去尾)
2017-03-02 18:43:00肉燥(ㄙㄠˋ)饭 滑稽(古蹟)
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:43:00教育部那个网站的读音是旧的 要查新的要自己另外去载
作者:
King510 (ä¸)
2017-03-02 18:43:00很久以前就这样了吧
作者: lebronlp097 (呵呵轩) 2017-03-02 18:43:00
尴尬
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:44:00《国语一字多音审订表》教育部那个旧版读音网站收了很多文白异读、康熙字典的音但实际上教育部有修订很多次《国语一字多音审订表》很多音早就被删掉了 记者就是应该查证这些东西报出来而不是跟着那些FB瞎起哄
作者:
arnold3 (no)
2017-03-02 18:46:00间届不就破音字日文的读音也是跟台文中文部依样
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:47:00唸ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ是本音 康熙字典跟古代韵书的音ㄍㄢ ㄍㄚˋ 应该算是口语音 最后口语音竞争赢了所以《国语一字多音审订表》已经把ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ删掉了
作者:
medama ( )
2017-03-02 18:49:00推楼上
作者:
medama ( )
2017-03-02 18:50:00推错了 是要推liano98
作者:
af2772af (af2772af)
2017-03-02 18:51:00我都唸ㄤㄤ
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 18:52:00实际上康熙字典也一样 列出所有它能考证到的韵书的音所以查康熙字典会发现很多字有很多从没听过的音
作者: YJM1106 (YM) 2017-03-02 18:57:00
当年吴宗宪在说的时候就有人说过这才是正确读音
作者:
feywen (supernatural号：)
2017-03-02 18:58:00教育部究竟要智障到什么时候!?
作者: kuochunyu (人生下一阶段!) 2017-03-02 18:59:00
有边读边，没边念中间，尢尢！
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 19:01:00仔这个字在北京官话就是没有ㄗㄞˇ的音啊唸ㄗㄞˇ是广东话 就像“仔”在台语训读为ㄚˋ
作者: scotfold (fold) 2017-03-02 19:03:00
我都常常去西门ㄊㄧㄥˇ
作者: stvn2567 2017-03-02 19:03:00
ㄜˊ国、ㄈㄚˇ国怎么不去改
作者: mitchku (米奇咕) 2017-03-02 19:05:00
干女儿
作者:
mecca (咩卡)
2017-03-02 19:07:00积非成是了
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2017-03-02 19:08:00白痴吱吱的教育部
作者:
n8072 (Spd)
2017-03-02 19:08:00尴尬会痛
照lia大的说法，干尬才是积非成是。监介是迟来正义
作者: as80110680 2017-03-02 19:20:00
把笑话当真，难怪台湾教育废到笑
作者:
plice (咖啡馆之歌)
2017-03-02 19:31:00民进党不意外
作者: BAR21 (kikkoman) 2017-03-02 19:35:00
牛籽裤 籽你老木
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-02 19:51:00台语的“谊”也是两个音 台语的友“谊”也是去声(国语4声西门"町" 会唸ㄉ一ㄥ应该也是受台语影响