Re: [问卦] 为什幺舅舅辈分这么大

楼主: DarthCod (鳕鱼)   2017-02-26 10:50:14
在《尔雅》(成书至少在西汉前)里
“舅”的意思包括
1.母之晜(兄)弟为舅
2.妻之父,为外舅
3.夫之父曰舅
简单来说
舅可以指:妈的兄弟、公公或岳父
原因是什么呢
因为古人的妹妹长大后不会做哥哥的新娘子
但表妹长大后会当表哥的新娘子啊
那表兄弟姊妹的父母包括
舅舅、姑姑、舅妈、姑丈
如果通婚太频繁,你舅妈还可能是你姑姑,你姑丈还可能是你舅舅呢
那这种情况下
岳父刚好就是舅舅
那你会管他叫岳父还舅舅?
当然叫舅舅嘛!
所以结婚的时候
岳父、公公坐主桌
跟舅舅坐主桌有什么差别?
没差别啊!
参考资料:
胡楚生《训诂学大纲》
《尔雅》
我系上的教授,从小就很喜欢他的表姊
就一直想着长大要和表姊结婚
没想到长大后民法改了
六等亲以内不能结婚
现在他就很羡慕
系上另一个教授因为早结婚就可以娶到表姊
然而他不知道的是
表兄弟姊妹不能结婚但是可以生小孩啊!
(刑法乱伦罪限制在三等亲)
※ 引述《jehow (疑)》之铭言:
: : 这时候去查日文汉字会发现:
: : 以下引用 大辞林 第三版の解说
: : しゅうと【舅.姑】
: : 1.[舅](しゅうと)
: : 夫あるいは妻の父。 (老公或是老婆的爸爸)
: : 2.[姑](しゅうとめ)
: : 夫あるいは妻の母。しゅうとめ。(老公或是老婆的妈妈)
: : 这表示什么呢?
: : 在唐朝,舅舅是指男方or女方的爸爸,
: : 姑姑是指男方or女方的妈妈,
: : 而日文古语直至今日,仍保留了唐朝的文义。
: : 但是中国早就被外族侵略,因此语言产生了变化,
: : 舅舅也才变成现在的“妈妈的兄弟”
: : 所以,所谓台语“舅舅要坐主桌”,
: : 其实是请“男女方的爸爸坐主桌。”
: : 这就是从日文汉字来考证唐朝官话(河洛话)的由来。
: : 大概是这样,觉得很酷。
: 说文解字 大徐本
: "母之兄弟为舅,妻之父为外舅,从男臼声"
: http://ctext.org/shuo-wen-jie-zi/zh?searchu=%E8%88%85
: 大徐本是宋太宗时出版的
: 宋接唐的中原没外族入侵,契丹人顶多算摸到边,更别提蒙满
: 文字有留传下来,否则又得跟语言一样争论谁更接近正统云云的
: 不过可以确定河洛话也并非唐朝官话
: 八卦板之前专业人士PO文写过,印象还在
作者: TatsuyaShiba ( )   2017-02-26 10:51:00
这叫可以干,不能说?
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2017-02-26 10:51:00
我想要表妹…靠北,最后一段XD
作者: andy02 (卡夫卡)   2017-02-26 10:52:00
这篇讲得很有趣~
作者: nzj   2017-02-26 10:58:00
好厉害
作者: ubcs (觉★青年冒险盖)   2017-02-26 10:59:00
表兄弟姊妹不能结婚但是可以生小孩啊! 涨姿势惹
作者: best0811 (御六)   2017-02-26 11:18:00
靠北 对喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com