1.媒体来源:
※ 越南青年报TUOI TRE
2.完整新闻标题:
※ 对于台塑违规事件，提报武金钜纪律惩处
3.完整新闻内文:
※ 我只有翻译前一半!
关于台塑钢厂案件的处理责任，中央稽核委员会结论，河静省前任主席武金钜、资源环境
部前部长阮明光的各项违规犯行及缺失严重，程度达到足以被施行纪律惩处。
中央稽核委员会已宣布于2/15至2/17在河内举行的第11届会议记录，由中央政治局委员-
党中央书记-中央稽核委员会主席陈国旺先生主持。
在此，中央稽核委员会审核对于资源环境部及相关人员的违规犯行做出结论。
记录中说明，”资源环境部各级党干事在2008至2016年期间，缺乏领导和指导责任，疏于
管理和行政，缺乏检查和监督，违规核定、审批批准台塑河静项目变更环境影响评估，调
整废水排放位置”。
上述的违规情形，中央稽核委员会认为归责于阮明光先生(前党中央委员会委员-前资源环
境部部长-前党干事书记)；裴格线先生(前副部长-环境总局局长)；阮泰来先生(前资源环
境部副部长)，对于责任分配的违规及对资源环境部党干事委员会共同承担违法行为，当时
在担任环境影响评估审查局局长梅青容先生和环保活动监查局主任梁惟亨先生对于被指派
之任务职责未尽责任。
中央稽查委员会对于违规行为的结论，上述官员的缺失严重，达到考量施行纪律处分的程
度。
在检查河静省党委会及相关人员，中央稽核委员会结论指出：在河静省于任期2004-2011、
2011-2016年的党干事委员未负领导和指导的责任，疏于管理和行政，缺乏检查和项目实施
过程的监督，对于台塑河静项目发生评估、审批许可、和现状管理的违规行为。
发生上述的违规行为，主要归责于武金钜先生(时任省委副书记-党干事书记-2011-2016任
省人委会主席-2008-2010任省人委会副主席兼永安经济区管理局局长)，和胡英俊先生
(2010- 2016年任永安经济区管理局局长)；时任河静省人委会党干事委员的黎廷山、邓国
庆、杨必胜、阮日先生一并需负担责任。
任期自2005年到2016年间期的河静省常务委员会，在台塑河静项目实施过程中未尽到领导
、指导、管理和监督的责任。
河静省人委员会党干事委员会、武金钜和胡英俊违规行为严重，足以被认定应施行纪律惩
处的程度。
中央稽核委员会要求河静省常务委员会、黎廷山、邓国庆，杨必胜、阮日先生进行深刻的
检讨，认真吸取经验教训；同时，根据中央稽核委员会的结论，指导检讨所属人员的纪律
处分。
4.完整新闻连结 (或短网址):
※ http://goo.gl/BaPP9f
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意