1.媒体来源:
明镜周刊
2.完整新闻标题:
Land ohne Nein 没有"不"的国家
3.完整新闻内文:
原文连结 : https://goo.gl/Pk4MBr
译文如下 :
土耳其的艾尔多安总统正推动修宪，目标是转为一人统治型的国家。目前的民意调查显示
反对意见占上风，因此其政府正为此感到焦虑。
传单上印着土耳其卫生部长的允诺 : "当你选择不的时候，你将会赢回你过往的生活。"
在安纳托力亚中部的柯尼亚城，这样的标语隐隐约约的在烟雾中可见。可是当政府开始
运作他们的选举机器时，这样的传单就被回收了。而其声明，也被政府解读为对政治政策
的错误理解。
两个月之后的四月十六日，土耳其将在这天公投决定，是否要变更政府体制，由目前的
议会制改为总统制，将权力集中在现任的总统艾尔多安手上。而艾尔多安正努力让他的
国民对此宪法修正案大声说出Yes, 而土耳其语中代表"No"的"Hayir"这个词语，正在这
个国家成为一个禁语。
不仅仅是在柯尼亚，而是在国家全境，不管是否与即将进行的公投背景有关，带有No意涵
的符码正在公开场合被禁绝中。像是描述1988年智利独裁者皮诺契特推动公投失败的电影
"NO"，就从土耳其数位的串流服务中被下架了。
艾尔多安尽管在财务与动员组织之上都占有优势，也紧紧的控制了媒体，但其政府仍然对
公投表达焦虑。而显然的，目前他的确是有很好的理由该感到忧虑。
一月时，具有公信力的Akam民调机构调查，有百分之五十八的民众拒绝将国家转为总统制
，而仅仅有百分之四十二的民众投下了赞成票。甚至在艾尔多安领导的执政党AKP
(正义与发展党)中，对这项宪改案，其内部也显现出分歧的意见。有三分之一的的成员
尚未决定要选择维持现行的总理议会制，还是缺席这次的公投。
对反对宪改案的支持者而言，四月十六日的公投不仅仅是对政府体制的表决，更多的是
对总统艾尔多安的信任投票。在选择赞成宪改案的民众中，有百分之四十五的受访者表示
这是建立在对总统艾尔多安的信任。而相对的，反对宪改案的受访者中，有一半是表达出
对艾尔多安的厌恶让他们选择了"NO"。
在刚过去的这个周末，正义发展党AKP正式开始运作公投的选举机器，一些有别于Akam的
民调机构显示出，赞成修宪改为总统制的比例现在略微领先反对。一位政府的高级公务员
表示，这场公投选战的重点在于要如何说服民众，转为总统制不是现行政府的自肥行为。
现在有许多民众对现在的国家状态是不满的，甚至是大部分的正义与发展党支持者也认为
现在国家的状态，相对于2015年正义与发展党赢得国会大选时是恶化的。有三分之二的
受访者表示，土耳其正在面对一场经济危机。失业率攀升到近七年来的新高点，而土耳其
的货币里拉兑美元汇率，已经创下自1981年以来的新低点。
然而艾尔多安是不会对异议者松手太久的，自从去年七月十五日的政变失败之后，土耳其
政府已经逮捕了数百名记者，也关闭了一百七十家媒体。而在土耳其的许多城市中，
许多支持"反对修宪"的运动活跃份子，也已经被警察关押。
而土耳其对异议者的压制不仅仅是发生在其国内而已，也已经开始针对国外的批评者。
总部位于德国的世界日报"Welt"，其评论记者Deniz Yücel上周二在伊斯坦堡被当地
警察拘留。尽管德国政府与世界日报所属的Axel-Springer出版集团做了许多努力，
Deniz目前仍然在被拘留中。
观察家担心在接下来数周，土耳其政府将对异议者施加更大的压力。艾尔多安公开表示
说，如果在四月十六日的公投中不选择Yes，就是与恐怖分子站在一起。而安塔利亚的高级
检察官表示，选择"No"的人，将被当作是PKK库德工人党的恐怖分子对待。而隶属正义与发
展党AKP，且搞砸他的职位的一位地方政治人物，对党内的年轻支持着用力宣誓著 :
等著看，如果在公投，我们拿到低于五十的支持结果，等着我们的，将会是一场内战。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/Pk4MBr
5.备注:
凯末尔留下来的土耳其共和国，是否正在被艾尔多安瓦解中呢。