Re: [问卦] 还记得中国用语入侵前的用词吗 smallfinger PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 还记得中国用语入侵前的用词吗

楼主: smallfinger (åŽå€¦) 2017-02-22 08:47:14

※ 引述《nomien (这个派对就是在美国)》之铭言：
: 最近中国用语大量入侵台湾
: 比方说大妈渐渐取代了大婶跟阿桑
: 还有吸引眼球取代了吸引目光
: 水平也渐渐取代了水准
: 还有哪些词
: 大家还记得被中国取代以前是怎么说的吗
: 有没有八卦？
本鲁台湾人支持台湾独立
但我很好奇地想问
台湾那些用语不是中国用语???
目前只想的到类似拖拉库这种日本用语
到底有哪些是台湾的原产用语啊???

作者: i689tw (cylinlin) 2016-02-22 08:47:00

姆咪

作者: HuChunhua (胡春华) 2017-02-22 08:48:00

古今台外是台湾原产

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-02-22 08:49:00

臭臭肥宅

作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2017-02-22 08:49:00

你知道很多你熟悉的用词其实很日本汉字吗？

作者: tudou5566 (tudou5566) 2017-02-22 08:52:00

踹共啊

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-02-22 08:54:00

https://goo.gl/U5twIO和制汉语一览

作者: lhlt (tlhl) 2017-02-22 08:54:00

韩多鲁，巴库，台语诗，自冉，枝仔肉，太阳花，手机仔

作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿) 2017-02-22 08:56:00

白话文就日语传来的啊难道用文言文

作者: realtw (realtw) 2017-02-22 09:03:00

有啊阿莎力多少趴(百分比) kuso 大陆都没人用还有一个事就是大声公我从来没见过大陆人使用这个词

作者: chister ( ) 2017-02-22 09:05:00

大安森林公园简称大森公

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-02-22 09:11:00

大声公在中国怎么称呼

作者: realtw (realtw) 2017-02-22 09:13:00

扩音喇叭

继续阅读

Re: [问卦] 民主跟共产国家差异在哪？isaluku [问卦] 有盖尔加朵(神力女超人!~~~的卦吗tetsuya0310 [问卦] 黑奴逃跑时白主人会觉得黑奴忘恩负义吗?andy02 [问卦] 星巴克涨价fly820822 Re: [爆卦] 永采烘培坊脸书又开了！MAGICXX [问卦] 大便不擦屁股会怎样？strawww Re: [问卦] 还记得中国用语入侵前的用词吗realtw [问卦] 去星巴克借厕所可行吗??pipisily [新闻] 还没发表就？HTC One X10 实机意外曝光！science9686 [问卦] 湖口工业区是不是算失败了？q89731965