[问卦] 为何Chinese在体育界界翻成中华而非中国 brucesuperQ PTT批踢踢实业坊

楼主: brucesuperQ (母株母株夜里枯枯) 2017-02-20 23:49:03

如题一般认知China =Chinese =中国人中国的
为什么在体育界会自动转换成中华
其实中华就等于中国的
讲白点中华台北就等于中国台北
假如个人文件上出现中国台湾中国台北
肯定一堆人抗议
而体育界用中华这糖衣来包装中国
为什么都没有人想要改变这一点呢？

作者: Cybershit (BMI<18der肥宅) 2016-02-20 23:49:00

国族种族不分下的自慰翻译

作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武) 2017-02-20 23:51:00

中华一词可能剩台湾跟中国会用

作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2017-02-20 23:52:00

不想承认是中国啊

作者: qwxr (kekeanHsian) 2017-02-20 23:52:00

新加坡会用新加坡华人都会说自己是chinese 不像台湾很多人

作者: ogisun 2017-02-20 23:52:00

阿就China民国人在那边自我安慰阿

作者: w012014 2017-02-20 23:52:00

中国流亡政府在台北，这称呼很贴切。

作者: JimK0511 2017-02-20 23:53:00

装睡的人永远叫不醒

作者: kolod546 (kolod546) 2017-02-20 23:56:00

支那人本身就是一群杂种混成总爱说人数典忘祖...

作者: thundelet (派大星) 2017-02-20 23:56:00

ROCer就不想要主权你管那么多

继续阅读