1.媒体来源:
台视
2.完整新闻标题:
两只蟳仔...小学生台语作业难如"火星文"
艰涩台语作业"教罗拼音" 家长:想逼死谁
教育部推"台罗拼音" 师出"教罗拼音"作业
3.完整新闻内文:
怎么会学台语学到把人的眼泪都逼出来？最近台南有一名网友，分享一张照片，说朋友的
孩子带回学校作业，内容是要把罗马拼音全翻成台语，但是密密麻麻的字母，又不像英文
，让家长全看傻了眼，大喊这是要逼死谁？正确的翻法应该是: 有一天天气真好，两只螃
蟹出门，要去海边沙普玩! 其实教育部从2006年开始，就整合了"台罗拼音"纳入小朋友的
乡土教材，小朋友应该多少看得懂，只是出题目的老师，可能搞错系统，用了另一套系统
，小朋友才会看不懂!{内文:台南一名网友，分享一张照片，上头是密密麻麻的字母，看
起来像英文，又多了好多符号，有的是横杠，有的是撇来撇去，大家有看懂吗？拼音作业
，网友一片哀嚎，只能从图片推测主题可能和螃蟹有关，有人完全看不懂、有人觉得是火
星文，还有人自认台语不错，还是不会念，直呼太难了，说这是要逼死谁？真的是大家都
看不懂的火星文吗？有没有人能翻译的出来？教育部从2006年10月整合公布台罗拼音，纳
入台湾正规教育，让国小小朋友都可以选读，但网络上的这张作业，老师偏偏挑比较早期
的教罗拼音，才会发生这样的误会。}
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ttv.com.tw/news/view/10602160029800L/568
5.备注:
无