[问卦] 台湾回美国的ㄅㄆㄇ不会穿插中文单字？ fantazy00077 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 台湾回美国的ㄅㄆㄇ不会穿插中文单字？

楼主: fantazy00077 (Andy) 2017-02-13 12:36:43

hello everyone~
I have a 问题，
why people grow up in 台湾 then go back to 美国 won't 说话 like me?
But people back from 美国(we称作ABC) always talking 夹杂 English?
Anyone 知道吗？

作者: a000000000 (九个零喔) 2017-02-13 12:37:00

work 3 small

作者: gn7766690 (莫桑比克总统) 2017-02-13 12:37:00

作者: yugiboy (游戏boy) 2017-02-13 12:37:00

You 共三小

作者: feit (闇夜‧风) 2017-02-13 12:38:00

WTF?

作者: frankc (我要积极！) 2017-02-13 12:38:00

阿鬼你还是说中文吧

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-02-13 12:38:00

888888888

作者: al623al (LogiK120) 2017-02-13 12:38:00

说啥子东西呢？听你在这瞎逼逼

作者: data1728 (陈阿兔..^^) 2017-02-13 12:38:00

talk 啥 small

作者: bboyallcome (没有关系) 2017-02-13 12:39:00

当然会啊，只是你身在需要讲英文的环境吗，不是当然

作者: blackboom 2017-02-13 12:39:00

因为你需要看医生

作者: danny5417 (豪洨) 2017-02-13 12:39:00

废到笑

作者: eddieyu (正妹都爱ばか囧) 2017-02-13 12:40:00

文法错的多喔～

作者: ahead4367 (从心出发) 2017-02-13 12:40:00

公三小

作者: gay7788 (批踢踢喵勃哑) 2017-02-13 12:41:00

差3个中文字RRRR

作者: peiring (peiring) 2017-02-13 12:41:00

This is a book.

作者: k82817 (ken) 2017-02-13 12:41:00

三小朋友啦

作者: m21423 (WSH) 2017-02-13 12:41:00

COSTCO

作者: zaggoo (麦当劳叔叔卖猪脚) 2017-02-13 12:51:00

我也wonder 我这句这是英夹中还是中夹英o'_'o

作者: flushwing (专业边缘人绯翼) 2017-02-13 13:07:00

补血

作者: scoutjack 2017-02-13 13:11:00

有haha有push

继续阅读

[新闻] 党产会：国民党像丐帮死守不当财产teddy4461 [新闻]国家一号院法拍户兴富发加价16%买回andyann [问卦] 为什么台湾汽车驾驶不礼让行人呢?john11894324 Re: [新闻] 下部队变打杂兵？军方严禁随便调派军训 hrma Re: [新闻] 美国名教授闯红灯遭撞死　结果司机有罪pradeclick [问卦] 被女森关心kevin86tp Re: [新闻] 傻眼！女网赛错放纳粹版国歌　德国队气炸hesitates Re: [新闻] 川普痛批“加州失控” 扬言砍光预算Testudo [新闻] 接吻大赛首次不限性别同志朋友也来较劲IbakaBlock [问卦] 要怎么反反反广告?KeepHard