八卦喔？就是 "respect" 被翻译成 "遵守" 了。
有没有 respect 简体中文翻译是 "遵守" 的八卦？
第三行..
※ 引述《Greatness ()》之铭言：
: 金融时报：川普告诉陆遵一中 和缓紧张
: 英国“金融时报”（FT）今天报导，2名知情人士指出，美国总统川普在和中国大陆
: 国家主席习近平通电话时表示，白宫将遵守“一个中国”政策，此举将和缓美中两强间的
: 紧张态势。
: 金融时报引述两位熟悉川普与习近平通话的人士指出，在进入椭圆形办公室后首度与
: 中国大陆领导人的谈话中，川普表示，他会遵守这项支配北京与华府关系的外交惯例。
: 在金融时报报导相关消息后，白宫发布一项声明表示，“应习主席的要求”，川普
: 已同意信守“一个中国”政策。
: 白宫指出：“川普总统与习近平主席两人之间非常亲切地通话，两位领导人也都热烈
: 祝福对方的人民，他们互向对方邀请到彼此的国家访问。”
: 川普去年12月在就职前与中华民国总统蔡英文通电话，成为自1979年美国与中国大陆
: 建交后，首位与中华民国总统通话的美国总统或总统当选人，此举激怒北京。
: 此外，川普与习近平于华府当地时间9日傍晚的通话，正好是川普迎接日本首相
: 安倍晋三访问华府的前1天。金融时报指出，选在与安倍举行峰会前夕与习近平通话，
: 用意是把盛大迎接安倍的效应冲淡。
: 中央社
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201702100190-1.aspx