如题
在台湾举凡电影 电视节目 甚至连一些youtube频道都有上字幕
如果原文是外语 然后翻译上中文字幕是没什么问题
但是明明都是讲中文干嘛还要再上字幕
虽然看久了早已习惯
可是我一旦发现到自己在看字幕
之后整个注意力就会变的怪怪的
不晓得要眼睛要看哪里
反观国外似乎比较少在上字幕
有八卦吗？

我也这么觉得

一堆艺人说话含卤蛋 没字幕还真不知道他说啥 新闻就是

就中读比中听差啊 少字幕的国家则相反

为了雷剧情啊

因为很多都嘴巴含卤蛋 没字幕听不懂

我都注意看奶

新闻就没字幕啊

讲话含卤蛋

中文字数少就能成句了啊……尤其文言

有些没字幕，真的只用“听”的，有时候会听不清楚QQ

预判剧情

因为台湾人太穷 为了省电都把声音关静音看字幕

要加就跟以前电影一样中英文一起加，还可以学英文

听障人士的福利

台湾人听力真的较差

你能空耳写周董的歌词再来发这篇文

名字你知道怎么念 但写起来差很多啊

要兼顾听力不好的人

这就是为什么来台湾学中文的外国人很容易上手~

觉得注意力分散就是字幕做太小 字够大就不会

就很废啊 超挡画面的 明明直接看也不会怎样

因为有人听不到

因为中文是方块字 同音多义情况很多

你听广播节目也没字幕啊

甚至国外很多影片连环境音都有字幕 (风声) (水流声)等

别人在睡觉 不想吵人 转静音看字幕

我有时候真的听不清楚演员在讲沙小

你应该问国外干嘛不加字幕

有字幕比较容易理解

你能听得懂香港人讲普通话的那天就不用了

拉丁语系句子太长做效果不好

中文电影与音乐的录音普遍很差，很难听懂说什么

文化

帮助你认识字R 现代文盲很多

中文难啊 哪像英文

这就是中文落后的地方啊

明明就是中文先进的地方 = =

有字幕比较进步啊，你没看国外看BATMAN系列都抱怨听不懂Christine Bale在说三小

因为CC有字幕，选外文翻译时比较准确

易读难听

中读也很方便 中文看到几个字就能读懂整句的意思

太多人口齿不清

因为你只想到你自己 能那么自私真不简单

英文字幕上去可能会占一半画面

不是每个人都听得到吧