[问卦] "香" 台语会有那几种发音?

楼主: SangoDragon (SANGO)   2017-02-07 22:40:08
最废的语言 北京话 香只有一个发音
但台语"香" 有几个音?
香(hiong)港的香(hiunn)很香(phang) ==>这一句就三个音了
香(Ging)蕉=>第四种音
有没卦?
作者: seth5421 (影。)   2016-02-07 22:40:00
香蕉台语有香?
作者: skeric (寶寶剛)   2016-02-07 22:40:00
自自ㄉ
作者: franz10123 (koenig7)   2016-02-07 22:40:00
phang是芳的发音
作者: deer1305 (deer)   2016-02-07 22:40:00
你第一个例子少了阿香
作者: alex94539 (alex94539)   2017-02-07 22:41:00
这个可以问姆咪
作者: SupCat (空空)   2017-02-07 22:41:00
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-02-07 22:41:00
啊嘶卡的卡
作者: PinkieMoney (阿钱宅)   2017-02-07 22:42:00
ㄆㄨㄣ
作者: tmwolf (鲁神)   2017-02-07 22:42:00
香蕉台语不是香蕉唷
作者: hinajian (☆小雏☆)   2017-02-07 22:42:00
有的是借词,并不是真的那么多发音
作者: franz10123 (koenig7)   2017-02-07 22:42:00
弓焦
作者: WoodyKai (文武冠冕--棘茉猴)   2017-02-07 22:42:00
用在不同的名词有不同的发音
作者: yillusionwei (浪漫幻想)   2017-02-07 22:43:00
金蕉
作者: heroism (宅)   2017-02-07 22:43:00
廖峻澎澎
作者: muserFW (根毛)   2017-02-07 22:43:00
台语念"ㄆㄤ"的汉字是"芳"
作者: swommy (鲔鱼)   2017-02-07 22:43:00
五种 自己找
作者: causetw (MD500)   2017-02-07 22:43:00
去香港买的香烧起来真香
作者: tony121010 (我是来乱的)   2017-02-07 22:43:00
台语是弓蕉,不是香蕉
作者: hinajian (☆小雏☆)   2017-02-07 22:43:00
硬是把台语当作方言看,就会有这种误解
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2017-02-07 22:44:00
香蕉是金蕉吧
作者: muserFW (根毛)   2017-02-07 22:44:00
台湾人自己都不知道自己念的是什么字 觉得悲哀
作者: tony121010 (我是来乱的)   2017-02-07 22:44:00
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-02-07 22:46:00
这种随便找就能解答的东西还要问,举例还错误百出
作者: XP1 (WindowsXP)   2017-02-07 22:47:00
香蕉的台语是金蕉 金啦 gold啦
作者: victciv (努力型肥宅)   2017-02-07 22:47:00
阿香阿姨去香港买的香很香还有香蕉味---请翻译
作者: CornyDragon (好俗龙)   2017-02-07 22:47:00
这种算法 我看你眼睛的台语两个字都会写错
作者: Riyuberg (protect)   2017-02-07 22:48:00
第三个[香]其实是[芳]
作者: XP1 (WindowsXP)   2017-02-07 22:48:00
而且闻起来很香 ㄆㄤ 是芬芳的芳字 
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣)   2017-02-07 22:49:00
ㄆㄤ
作者: Riyuberg (protect)   2017-02-07 22:49:00
香蕉是弓蕉
作者: tokeep (巴尔的摩根费里曼)   2017-02-07 22:49:00
未来人都不讲台语了.终究会被世界所淘汰的语言.
作者: liaon98 (liaon98)   2017-02-07 22:50:00
那是你用华语思考 因为华语这几个用同个字
作者: maple0425 (漏接达人)   2017-02-07 22:50:00
阿香去香港买的香很芳
作者: FAYeeeeeeee (Fay)   2017-02-07 22:50:00
香蕉是茎蕉吧
作者: jeter17 (smart1599)   2017-02-07 22:51:00
三种吧但香蕉应该是茎蕉。拜拜拿的香另一种唸法
作者: ssaprevo   2017-02-07 22:52:00
北京囝仔真可怜
作者: jeter17 (smart1599)   2017-02-07 22:52:00
香火,挂香
作者: pp787753 (富士山下智久)   2017-02-07 22:53:00
休杰克曼的休 鼻音重一点
作者: pchuang (九九)   2017-02-07 22:53:00
香蕉.....= =
作者: BlowjobFace (口交脸/0\)   2017-02-07 22:54:00
香蕉根本不是
作者: Atwo (A兔)   2017-02-07 22:54:00
不是早就有例句吗? 台语破音例句阿香拿着香去香港
作者: liaon98 (liaon98)   2017-02-07 22:55:00
香只有两个音 泉: 文hiong 白hiunn 漳: 文hiang 白hionn芳 文hong 白phang(ㄆㄤ)
作者: cc02040326 (茶包)   2017-02-07 22:56:00
作者: chia2155 (谢咖哩)   2017-02-07 23:00:00
吃著香蕉去香港买香很香
作者: CCNK   2017-02-07 23:00:00
香蕉不是
作者: SamWhite (负心每是读书人)   2017-02-07 23:01:00
穹蕉那是弯的意思
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2017-02-07 23:03:00
味道很香的香其实是芳
作者: maple0425 (漏接达人)   2017-02-07 23:04:00
弓啦 弓形的弓
作者: NEX4036 (Ryotsu)   2017-02-07 23:07:00
香蕉的台语是“金蕉” 据说是日治时期价格很高 故有此称
作者: liaon98 (liaon98)   2017-02-07 23:08:00
弓(king)蕉 金(kim)蕉都有人讲
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2017-02-07 23:13:00
香蕉还是撤掉吧
作者: TFBF (清大张志豪)   2017-02-07 23:15:00
香蕉不是吧..
作者: MinuteMan (chao)   2017-02-07 23:19:00
满惨的
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")   2017-02-07 23:21:00
去香港买的香跟五香粉很香
作者: muserFW (根毛)   2017-02-07 23:29:00
很香的台语的写法是"足芳矣"
作者: GA389434 (GA389434)   2017-02-07 23:31:00
香蕉台语汉字是"芎"吧@@"很香的台语汉字是"芳"吧阿香去香港拿香拜拜才是三个发音
作者: JKD0504 (台湾桧木红)   2017-02-07 23:50:00
中文本位看台语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com