本鲁不久前去越南自助旅游九日之后对越南的文化产生了一些兴趣
在寻找能认识越南文化的书籍时 第一个找到的是...
全部都是汉字文言文的大南实录
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%8D%97%E5%AF%A6%E9%8C%84
可线上阅读的内文:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b541004365/f48.image
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b541004365/f23.image
这是越南阮氏王朝官修的编年体史书
撰写成书的年代从西元1558年横跨至西元1925年
这表示越南对汉字的读写技术相当纯熟
也表示所有汉字都有相对应的越南文读音 没错吧
本鲁在越南的期间 也在不少佛寺都看到许多汉文的楹联和碑文
有没有现在在台湾工作的越南移工和越南新娘能否识得
我们中文媒体的资讯
或是否能将左传 礼记 论语 唐诗 史记的内容直接用越南文朗诵出来的八卦?