楼主:
wegoWU (我愛å°ç‘œ å°ç‘œæ„›æˆ‘)
2017-02-05 17:19:451.媒体来源: 三立
2.完整新闻标题: 学测国文科作文用英文写 大考中心：考虑翻译后给分
3.完整新闻内文:
生活中心／综合报导
今年学测作文题目为“关于经验的N种思考”，出现不少意外状况，例如有学生将作文分
成两篇来写，还有学生整篇用英文作答。大考中心今（4）日举办说明会，表示会讨论如
何给分，也有可能请人翻译后再评分。
国文科阅卷召集人、台师大国文系教授颜瑞芳表示，这是从83年以来，第一次有学生用英
文写整篇作文，但由于题目没有规定一定要用中文作答，所以大考中心会开会讨论如何给
分，也会考虑先翻译再评分；至于另一名将作文分开写的学生，将会从中选择高分作文给
分。
不过说明一出就引起许多网友讨论，认为国文科的考试当然是要用中文回答，否则未来就
会出现各种例外，甚至英文作文也可以反用中文作答；但也有网友认为该学生不是不懂，
而是挑战现今传统、跳脱一般思维。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=221912
5.备注:
作者:
m122e (m122e)
2017-02-05 17:22:00干 开了这种先例 以后用日文、法文、克林贡语是不是也可以?
作者: cuteama (骂儿) 2017-02-05 17:23:00
我觉得0分，英文不可以用中午写啊
大考中心怕被告而已啦，学生摆明来戳的，你就赌这种判
作者:
SSSONIC (...)
2017-02-05 17:23:00谁来翻? 翻译完文笔好是译者强还是真的英文文笔就好?
作者:
m122e (m122e)
2017-02-05 17:23:00大考中心是智障吗?
作者:
wt5566 (commend & comment)
2017-02-05 17:23:00直接废掉国文考科,还比较实在
作者:
sdg235 (鲁宅)
2017-02-05 17:23:00先扣一半分数给翻译老师再说
作者:
deii (仙女什么是爱的场景?)
2017-02-05 17:24:00请英文老师改就好了
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-02-05 17:24:00这大概是根正苗红的考生吧 大考中心惹不起啊 还不好好翻译!!
作者:
sdg235 (鲁宅)
2017-02-05 17:24:00以后英文作文也可以用中文写，请老师帮翻译，德政啊
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-02-05 17:25:00英文不行啦 人家英文科不敢这么嚣张 题目有写用英文作答喔
对，英文有标注要写"英文作文"，但国文只叫你用黑笔XD
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-02-05 17:26:00翻杀小 报名费有含这笔钱？
作者:
dans (Go for the eye)
2017-02-05 17:26:00确实是创新思维，大考中心应与尊重，打个zero给他吧
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-02-05 17:26:00看哪个学校的随机抽一个该校学生不看字典翻译完再评分吧
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-02-05 17:27:00打0没问题 但怕这考生 身分太威 大考中心扛不起啊 礼法威武~~
作者:
ads58791 (Boreas)
2017-02-05 17:28:00让google翻吧
怕官司打输可能有国赔责任才是主因吧，会被电到飞起来
作者:
wt5566 (commend & comment)
2017-02-05 17:29:00就是只有1个这样做,才会请翻译吧,如果有1万个考生都写英文我看你要翻到何时
如果有1个那你可以说是他来说的，如果有1万个那摆明就
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-02-05 17:30:00那以后就人人用英文写中文作文就好了啊 丢脸的不是考生 XD
作者:
wiggyc (tranquility)
2017-02-05 17:30:00依例，那英文作文用中文写不能叫人来翻译吗？
作者:
cgmix07 (绘梦人7号)
2017-02-05 17:30:00觉得不该因为英文给0分
作者:
cgmix07 (绘梦人7号)
2017-02-05 17:31:00但是给分应该扣掉修辞成语辞藻的分数只给语意分
作者:
lml99 ( )
2017-02-05 17:31:00照这说法今年错字都不能扣分
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-02-05 17:31:00打minus 100
扣分标准原本就有，在规则内就没问题，问题是规则没有
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-02-05 17:32:00题干有差啊 英文科摆明要你写英文 国文科比较屌 不写 怎么比?
作者:
wt5566 (commend & comment)
2017-02-05 17:32:00而且请英文老师英翻中,语句说不定还会被修饰更漂亮,也不会有中文错字,怎不直接请英文老师改就好..有需要多一道翻译手续?
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-02-05 17:33:00对啊 以后国文作文人人写英文 感谢教授的翻译 信达雅大加分母语英语的 更放大优势 把非母语英语的 海放得更远 乐观其成
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2017-02-05 17:34:00白痴结论
作者:
f124 (....)
2017-02-05 17:34:00什么都爱凹 垃圾党 不意外
作者:
lml99 ( )
2017-02-05 17:36:00乩童写作也要请桌头来改。人家在写作你看不懂还说人涂鸦
作者:
kting926 (kting)
2017-02-05 17:40:00翻译会有语句修饰问题，大考中心来年应该要明定只能写中文