※ 引述《cathydong (无)》之铭言:
: 台语没有文字,为什么可以流传这么多年?可是我看即使是台语家庭生的婴儿在教说话时
: 几乎都教国语了,台语非常少在教,未来台语会消失吗?
先说台语当然有文字。
但可惜会台语的人九成以上是台语文文盲,也以为台语没有文字,不会用正写法精确的表
达完整台语白话,大多是用谐音表达,如用华语注音符号或华语汉字谐音。
早在明朝时候的南管音乐,就已经出现南管文字纪载闽南语白话音,后来也有歌仔册文字
的出现。
而在近代西方传教士在厦门、台湾等地传教时,也发明了闽南语的正写法文字,称之白话
字,而台湾教育部进一步将之发展为台罗拼音,台罗拼音跟白话字为当今台语最主流的拼
音/文字正写法。
白话字: https://goo.gl/OTQuf4
台罗拼音: https://goo.gl/PU914K
台湾闽南语罗马字拼音方案教学网: https://goo.gl/8vIoAI
台湾闽南语罗马拼音及其发音学习网(IE推荐): https://goo.gl/VKxnZw
而关于台语汉字,教育部也有公布推荐用字700字表,可作为一个非强迫的民间规范参考
表准。
台湾闽南语推荐用字700字表: https://goo.gl/NRhU15
台湾闽南语按呢写: https://goo.gl/g9PLby
台湾闽南语常用词辞典: https://goo.gl/y7y2eN
关于台语文文章长什么样子? 有兴趣者可以google"台语文"做个参考,在此举几个范例:
【世界台】法国新人选总统有赢面 喝欧洲团结自救: https://goo.gl/C7WYg9
讲台语的火箭阿伯──吴宗信: https://goo.gl/ffzuhH
至于台语灭亡?
按照濒危语言学会议,会员们一致通过将语言按现状分为7个等级:
1.安全的语言:前景非常乐观,群体的所有成员包括儿童都在学习使用的语言。
2.稳定但受到威胁的语言:群体内所有成员包括儿童都在学习使用的、但是总人数很少的
语言。
3.受到侵蚀的语言:群体内部的一部分成员已经转用了其他语言,而另一部份成员包括儿
童仍在学习使用的语言。
4.濒临危险的语言:所有的使用者都在20岁以上、而群体内部的儿童都已不再学习使用的
语言。
5.严重危险的语言:所有的使用者都在40岁以上、而群体内部的儿童和年轻人都已不再学
习使用的语言。
6.濒临灭绝的语言:只有少数的70岁以上的老人还在使用、而群体内几乎所有其他的成员
都已放弃使用的语言。
7.灭绝的语言:失去了所有使用者的语言。
台语大概是在3~5之间,新一代的年轻人即使是传统台语家庭出身,大多也不会教小孩台语
,而是从小在家里就说国语交谈,他们的母语就是国语。别说很少看到有年轻小孩有能力
日常熟练的交谈台语,很多是只认得几句台语或听得懂几句,这个台语断层会随着时间越
来越大,有学者预估台语22世纪前就会在本土接近灭亡。
可参考:
濒危的母语: https://goo.gl/f21JJP
台湾的语言政策何去何从: https://goo.gl/ouZrOM
有人说,"台语挂号中,客语急救中,原住民语在加护病房",这大概是华语外的台湾母语
现状的写照。