楼主:
Phoenix723 (æ“å ´æ—çš„å«ç¾žè‰)
2017-01-28 19:23:49小时候 大概30年前
老是听到长辈说某个小孩"啾ㄍㄨˊㄝ"
意思就是这个小孩子很野，很活泼好动
翻成国语就是"很牛"
后来长大后才发现
原来中国语也有"很牛"
表示很厉害的说法
所以 很牛 到底是闽南语还是中国后来发明传来的?
有卦吗?
PS 会不会等等哪个假冒台湾人的中国人来乱??
作者:
z860314 (z860314)
2017-01-28 19:25:00哈哈哈哈哈哈
作者: etiennechiu (etienne) 2017-01-28 19:25:00
中国阿，难听
作者:
CCRemon (茎肛狼)
2017-01-28 19:26:00闽南语也是从中国来的有够难听
作者:
bee0316 (最帅系边)
2017-01-28 19:26:00个性很倔的意思
作者:
c08110831 (為生éšç‰‡è³£èº«å®¶)
2017-01-28 19:26:00你牛什么牛
作者:
zhttp (zhttp)
2017-01-28 19:26:00台语是指牛脾气吧 跟中国用法完全不一样啊
闽南语的恁还是山东话的日常方言哩，全都是中国话，一根藤上结的瓜
作者:
tokyoto (东京京都)
2017-01-28 19:30:00两者意思不同 根本没关联吧
作者:
abakama (阿伯火烧厝为什么不走)
2017-01-28 19:32:00现在说的国语，也是中国那边过来的啊
作者: PoloHuang117 2017-01-28 19:33:00
支那
作者: Leo4891 (Leo) 2017-01-28 19:34:00
台语的真行"金劳"才是中国用语"牛B"吧
作者:
GOFEN (猪阿布)
2017-01-28 19:35:00秋ㄍㄨ是很好色，不是很野。秋=起秋，勃起，ㄍㄨ=台语的龟换言之，秋ㄍㄨ，就是硬梆梆的龟头，试想乌龟头伸的直挺挺例如：原PO就秋ㄍㄨ耶，看到阿嬷就想上。
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2017-01-28 19:40:00中国的牛是牛屄的牛等同于屌的意思
作者:
GOFEN (猪阿布)
2017-01-28 19:48:00我讲台语讲了30几年.....那你指出好色的台语来听听好了活泼好动，顽皮都能用野来说，野孩子也是这样的话
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2017-01-28 19:51:00台湾的闽南话里面有日文 为什么不能说成台语?难道中国闽南话有日文??? 某楼真是颇厂
作者:
GOFEN (猪阿布)
2017-01-28 19:52:00骂小孩 野已经很难听了，等于没人教，猴仔啊、就皮耶就还好
作者:
GOFEN (猪阿布)
2017-01-28 19:53:00而且现在很多词汇都是台语没有的，很多都是日语转来的
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2017-01-28 19:54:00猪哥有好色的意思吧