川普赞水刑有效 传将下令重启黑牢
〔编译张沛元／综合廿五日外电报导〕美国媒体廿五日引用一份外泄的行政命令草案报导
，川普总统可望在近日内下令恢复中央情报局（ＣＩＡ）在海外秘密囚禁恐怖主义嫌犯的
“黑牢”，以及恢复包括水刑在内等被美国法律禁用的侦讯技巧。尽管白宫方面否认，但
川普在同日的一段就职后首场电视专访中明白表示，他认为水刑“非常”有效，至于是否
恢复使用，他会交由ＣＩＡ与国防部的高层定夺。
被质疑开人权倒车
川普接受美国广播公司（ＡＢＣ）新闻访问，被问到水刑时表示，面对斩首美国人与从事
其他自中世纪以来就没听说过的暴行的伊斯兰教逊尼派武装激进组织“伊斯兰国”（ＩＳ
）…“我是否对水刑深信不疑？就我的看法而言，我们必须以毒攻毒”。川普此言符合他
在竞选期间主张恢复水刑的一贯立场，但他在访问中也表示，是否恢复使用水刑，会听从
国防部长马提斯与中情局长庞皮欧的意见…“但我觉得它（水刑）有效吗？绝对有，我觉
得有效”。
水刑（waterboarding）是在人犯脸上盖布再浇水浸湿、让人犯产生溺水恐惧感借此逼供
；美国前总统欧巴马在二○○九年一上台后就禁用水刑，川普若决定恢复水刑，除了有开
人权倒车之虞，也是继废除欧版健保、打压移民与否定气候变迁等之后，再度以行政命令
推翻前朝政策。根据了解，马提斯与庞皮欧并不赞同恢复水刑。川普去年十二月与马提斯
会面后曾透露，马提斯认为建立信任与奖励合作的效果比水刑更好，令他“印象深刻”；
至于庞皮欧则是日前在参议院的任命听证上承诺，“绝对不会”遵照任何恢复这种“强化
版侦讯技巧”的命令。
纽约时报廿五日刊出一份名为“敌方战士的拘留与侦讯”的总统行政命令草案，内容涉及
推翻欧巴马政府对处理囚犯加诸的限制，恢复欧巴马之前的布什政府于九一一恐攻后授权
的囚禁与侦讯做法；这份三页的行政命令包括撤销允许红十字会探望战犯的指令、下令国
防部继续使用古巴关达那摩湾军事基地来拘禁与审判包括ＩＳ好战份子在内的新逮捕的囚
犯。白宫发言人史派瑟表示不知道这份文件是从哪来的，“但那不是白宫文件”。
美国会两党同声谴责
尽管如此，国会民主、共和两党人士仍同声谴责此一行政命令草案。曾在越战中沦为战俘
并遭刑求的共和党资深参议员麦肯，对新政府可能打算恢复布什时代的“强化版侦讯技巧
”感到忧心，并呛川普身为总统是可以爱签署什么行政命令就签署，“但法律就是法律，
我们不会让酷刑在美国起死回生”。
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1074318