[问卦] 新加坡为何不改名为星加坡?

楼主: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-01-27 00:35:12
新加坡,英语:Singapore;马来语/印尼语:Singapura
又称为新嘉坡、星架坡、星加坡、星洲、星岛,简称星国
在过去,“新加坡”一直用“新嘉坡”作为其独立初期的通用国名。后期出现不少衍生的
国名称谓,例如“星嘉坡”、“星加坡”、“新架坡”、“星架坡”
而外界也普遍以“星洲”、“狮城”或“星国”作为简称来描述新加坡。
现在华文媒体简称新加坡时
几乎都用"星"而不用"新"
可以理解的是"星"字的识别度要远比"新"字来得高
因为"新"开头的国家或地区很多
那Singapore的正式中文何不直接改用"星加坡"呢
既能提高识别度 又能与现今常用简称相符
新加坡政府为何还不提出正名?
有没有八卦
作者: Iceballz (无糖无热量)   2016-01-27 00:35:00
不如改成鼻屎岛
作者: ipad9 (cgj)   2017-01-27 00:36:00
改垃圾鼻屎国
作者: wowturtle (吠蚊制造者)   2017-01-27 00:36:00
五楼肥婆
作者: loveyoucheng (晴榜)   2017-01-27 00:38:00
鼻屎国
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2017-01-27 00:40:00
鼻屎国比较贴切
作者: johnjordan   2017-01-27 00:43:00
可能因为新加坡自己其实是个英语国家,没在乎中文国名
作者: ZABORGER (乱入者)   2017-01-27 00:43:00
唯一支持鼻屎国
作者: cttw19 (Ian Lee)   2017-01-27 00:44:00
昭南特别市
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-01-27 00:45:00
新加坡以华语为第一母语者有50% 英语只有32%
作者: KangSuat   2017-01-27 00:47:00
Sinagapore中国加坡
作者: blackzero1 (honChao)   2017-01-27 00:58:00
唱啊普拉
作者: aikotoba (aikotoba)   2017-01-27 01:20:00
只是一家大型企业而已
作者: jeter17 (smart1599)   2017-01-27 01:23:00
鼻屎独裁鸟国爱叫甚谁在乎台湾人对新加坡兴趣远不及日本

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com