※ 引述《chu0309 (路易丝)》之铭言：
: 如题
: 大家有看过这部迪士尼卡通吗
: 不懂为什么
: 美女会爱上一头长很多毛的野兽
: 难道是因为他很温柔
: 还是他有一堆书
: 还是他有城堡
: 还是？？？？
: 然后为什么路上也有一堆美女与野兽？
: 求解
: 我就是美女开放一楼野兽签到
我倒是有个女主角名字的八卦
台湾人对于美女与野兽的了解 大多是来自迪士尼1991年的动画长片
"美女与野兽"(英文:Beauty and the Beast)
女主角的名字叫做"贝儿"(Belle)
但这个剧情其实是改编自法国18世纪的一则童话故事
在法文为 La Belle et la Bête (读音:拉杯哩拉贝特)
原著女主角的名字就是贝儿(Belle)
嗯? 怎么跟标题有一样的字?
原来其中
la Belle = the Beauty = 美女
et = and = 与
la Bête = the Beast = 野兽
belle在法文就是"美丽"的意思 加上阴性定冠词la belle就是指"美丽的女人" 也就是美女
也就是说 在原著剧情背景中 贝儿的名字就是美女
就好比在中文界
名字叫做于美人 或是尤美女 像这样的感觉XD
美女与野兽在2014年上映过法国真人版电影
http://static.titlovi.com/uploads/160384/La_belle_et_la_b%C3%AAte.jpg
女主角是法国演员蕾雅瑟杜(Léa Seydoux)
而迪士尼也已经把自家动画片翻拍成真人版歌舞片 预计于2017/3/17上映
女主角由英国巨星艾玛华森饰演
https://goo.gl/wl9AMC
https://goo.gl/6XESEu
大家喜欢哪一个贝儿(尤美女,于美人)呢XD