楼主:
aotfs2013 (aotfs2013)
2017-01-21 01:24:58．．等于未跟上速度
．．
各位美国的同胞们
以及全世界的公民
谢谢各位
我们美国人现在已经联合在一起要重建我们的国家
为所有的美国国民进行允诺
我们会一起改变美国的未来及自己的未来
我们会面临许多挑战
但是我们会把工作做好
每四年我们会在这里让政权和平转移
在这里我要感谢欧巴马跟蜜雪儿
在这段时间他们帮助我很多
今天的仪式非常特别
不只是从民主党转移给共和党
而是把权力从华盛顿特区还给所有人民
过去太久
在我们的首都
一群菁英享受了所有的权力
．．
他们的胜利不是大家的胜利
他们的优胜也不是大家的优胜
．．
这一切
都从现在开始改变
因为从现在开始
就是大家属于大家的时代
属于所有在场的每一个人
以及每个在全球观赏的人民
这是大家的日子
这是大家的庆典
这是美利坚合众国大家的庆典
现在真正重要的
不是看哪个政党执政
而是我们的政府是否由人们所控制
2017年1月20日
将会被世人记忆
美国人民重新掌回美国的政权
我们的国内曾经有有很多人被遗忘
以后再也不会了
大家都会聆听你们
你们数以万计的人透过投票发表你们的声音
这是从未被见证过的
．．
我们认为这个国家的存在是为了要服务他们的国民
让我们的家庭儿童工作都能非常安全
这些要求其实都是非常公平合理的
但是对于很多人来说
他们却像是活在另一个时空
有很多妈妈小孩活在市中心
有很多工厂也非常惨淡
我们有很多钱
却有很多学生无法获得适当的知识
毒品帮派迫害了很多人的生命
这样的惨况
由我来终止
我们是一个国家
一个国家中
别人的痛苦就是我们的痛苦
别人的梦想就是我们的梦想
我们一心一家且有共同的命运
我今天的宣誓就是对所有美国人民的宣誓
过去几十年来
我们让外国的产业操纵了美国
让他们可以获利
而且我们的军队也被削弱
我们一直去帮助其他国家
却无法守护好自己的边境
我们花了数以兆计的美元在海外
自己的基础建设却年久失修
我们让其它国家变的有钱
但我们国家的自信却消失在地平面上
逐渐的
我们的工厂离开了我们的国家
数以百万计的美国工人被他们所遗留
我们的中产阶级
他们的工作离开家乡跑到其他国家
但这已经过去了
我们将往未来看
我们今天聚在这边
就是要发布一个新的命令
让世界所有政权知道
从今天开始
美国有新的视野
新的远见
从今天开始
美国优先
美国优先
接下来所有决定
不论是贸易还是移民外交事务
都是要以美国人为优先考量
我们不会让其他国家继续生产我们的产品
摧毁我们的工作机会
有了保护才能更加有利
我会用尽所有力气奋斗
我不会让大家失望
美国会再次胜利
见证前所未有的盛事
我们会把工作带回美国
我们会重保我们的边境
带回我们的财富
也会找回我们的梦想
我们会建造新的道路 桥梁 高速公路 机场 隧道 铁道
遍布这个美妙国度
我们会让所有人民不需仰赖福利找回工作
让美国可以继续生产
我们有两个选项
买美国产品
雇用我们的员工
我们依然会与其他国家建立我们的友谊
但是他们必须理解
美国优先
让美国成为一个美妙的典范
让所有人遵守的典范
我们会巩固我们的盟友
一起对抗伊斯兰恐怖主义
我们要从地表上抹除他们
而我们政治的基石
就是大家要对美国忠心
透过我们的忠诚我们会重新发现彼此的衷心
我们打开心胸爱国时
我们就不会歧视彼此
圣经说
上帝的子民一起生活将会非常美妙
因此我们必须坦诚相对团结一致
美国团结时
将会成为一股无法阻挡的力量
我们不需要害怕
我们会受到很好的保护
我们的军队 执法单位会给我们很好的保护
最重要的是
我们会受到上帝的保护
最后
我们一定要想把格局变更大
我们美国要持续的往前进
我们不能再接受那些每天抱怨光说不练的政客
他们只会抱怨不会动手
空话的时代结束了
我们将开始行动
我们不允许任何人
对你说这是不可能的
只要我们有这个斗志
有这个心
我们就不会失败
我们的国家绝对可以再次繁荣
我们正站在新时代的开端
我们将终结很多疾病
我们将开启很多产业
我们将有新的国家荣耀
停止我们的分裂分歧
不论是黑人白人
还是棕色皮肤的人
我们都是爱国者
我们都有同样的自由
而且我们都非常的忠臣于美国星条旗
不论你的孩子在哪里出生
他们抬起心胸时
他们的心胸都能拥有梦想
因为他们是万能的上帝所创造的
所以对所有的美国人来说
不论是大小城市东岸西岸
大家听好了
以后永久不会有人忽略你们
你们的声音愿望梦想
都会塑造美国的未来
你们的爱与勇气将会引导我们
我们一起可以让美国再次坚强
再次富有
再次骄傲
再次安全
还有没有错
一起
我们让美国再次伟大
谢谢各位
上帝保佑
上帝保佑美国
谢谢
上帝保佑美国
作者:
hizuki (ayaka)
2016-01-17 01:06:00接着编啊
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2017-01-21 01:25:00推用心
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:25:00猛一个
作者:
Israfil (赎罪圣音)
2017-01-21 01:25:00\川神/
作者: weian18663 (ronaldo07) 2017-01-21 01:25:00
狂
作者:
theHum (选择题哼哼)
2017-01-21 01:25:00你他妈也太快了吧XDDD
作者:
HKuo (H国)
2017-01-21 01:26:00你也太快
作者: leehanhan (梨憨憨) 2017-01-21 01:26:00
今日川推
作者:
ota978 (流星)
2017-01-21 01:26:00推
作者:
jalai (simple is the best!)
2017-01-21 01:26:00美国针对中国来硬的了!
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2017-01-21 01:26:00#唱国歌的是谁啊
作者:
cul287 (希悠)
2017-01-21 01:27:00great
作者: gg889g8 (凰) 2017-01-21 01:27:00
推用心
作者: Horatio5566 2017-01-21 01:27:00
开头感谢欧巴马 全文狂表欧巴马
作者:
jagski ( )
2017-01-21 01:27:00猛
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-01-21 01:27:00神速同步给推
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2017-01-21 01:27:00推
作者:
wjv (￣ー￣；)
2017-01-21 01:27:00推
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:27:00好吧 我看到关键了 让外国产业操控我国产业
作者: nakoh520 (01) 2017-01-21 01:27:00
神
作者:
SupCat (空空)
2017-01-21 01:27:00干 好强
作者:
oppor1l (多绿50元)
2017-01-21 01:27:00猛啊!推推!!
作者:
Satoman (沙陀曼)
2017-01-21 01:28:00这国歌唱的有够烂
作者:
s866217 (s866217)
2017-01-21 01:28:00推
作者: appalachin ( ) 2017-01-21 01:28:00
推
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:28:00帮你推爆
作者:
dyadi (dyadi)
2017-01-21 01:28:00太神啦RRR
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:28:00我们的军队也被削弱 这是在婊欧巴马吧
作者:
cyshowen (嘉义秀伊恩)
2017-01-21 01:28:00推！！
作者: a5648183 (KL YEH) 2017-01-21 01:29:00
水~
作者: mcho1831 2017-01-21 01:29:00
好猛推一个
作者:
zoriyah (\^O^/BA)
2017-01-21 01:29:00太神啦
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2017-01-21 01:29:00真像当年的天朝
作者: kuluga (kuluga) 2017-01-21 01:29:00
有人很希望被卖吗？
作者: sankidd (lahow) 2017-01-21 01:29:00
有点想推他的演说
作者:
qooisgood (ä¸å‘Šè¨´ä½ )
2017-01-21 01:29:00赞赞赞
作者:
kenny468 (爬文好ㄇ？)
2017-01-21 01:29:00记者一定会来抄
作者:
wts4832 (住在海边的地瓜)
2017-01-21 01:29:00no yellow
作者:
Aizen (A-san)
2017-01-21 01:30:00推
作者:
MrStone (★史上最强 没有之一★)
2017-01-21 01:30:00有点像锁国政策
作者:
akway (生活就是要快乐)
2017-01-21 01:30:00世界总统好
作者:
tripleb (BBBird)
2017-01-21 01:30:00靠北 太快了吧
作者: l23456789O (优良碱民) 2017-01-21 01:30:00
记者感谢你
作者:
CoLLaps (阿崩)
2017-01-21 01:30:00推神人!
作者:
blaz (开花大叔)
2017-01-21 01:30:00糟了，是爱国者
作者:
Tenging (菜鸟)
2017-01-21 01:30:00进击的巨人把始祖巨人拿回来的剧情
作者:
orze04 (orz)
2017-01-21 01:30:00好酸
作者:
sevenny (青色的雪菲尔)
2017-01-21 01:30:00推推推 好厉害
作者:
peterhuo (人生位阶乐胜真爽)
2017-01-21 01:30:00推
作者:
blueash (蓝灰)
2017-01-21 01:30:00雷根早就死了 你最好看的到他
作者:
wmtsung (Tsung)
2017-01-21 01:31:00厉害
作者:
Wall62 2017-01-21 01:31:00你也太快了
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-01-21 01:31:00也太快!!!
作者:
ac197 (阿NO)
2017-01-21 01:31:00太强了吧
作者:
momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)
2017-01-21 01:31:00太强啦 Make American great again
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:31:00好强的 现场英翻中直译 几乎是及时翻译+打字
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2017-01-21 01:31:00美帝要开始大杀四方了，垃圾国家给我小心一点
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2017-01-21 01:31:00先推个 之后就会在新闻看到这篇了
作者:
BoyRock (Rock)
2017-01-21 01:31:00川普要抢粮抢钱了
作者: rabbit38381 (Lance) 2017-01-21 01:31:00
强
作者: OrhanPamuk 2017-01-21 01:31:00
前面先感谢，后面直接呛欧巴马
作者:
ttping (ttping)
2017-01-21 01:31:00用心推
作者:
OverRed (天线姥姥)
2017-01-21 01:31:00坐轮椅的那个是哪位呀 求解
作者:
bbbruce (布鲁斯)
2017-01-21 01:32:00强
作者:
peace305 (Solar)
2017-01-21 01:32:00给记者赚到一篇弓..
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:32:009成的国立大学外文系学生都没办法有这能力
作者:
staramit (矢大)
2017-01-21 01:32:00太快了吧
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:32:00推
作者:
weiren6 (迈向伟大的航道)
2017-01-21 01:32:00推
作者:
foxher (狐狸)
2017-01-21 01:32:00给推
作者:
am712 (EC)
2017-01-21 01:32:00RRR
作者:
salutelin (salutelin)
2017-01-21 01:32:00推
作者:
Waitaha (Waitaha)
2017-01-21 01:32:00好羡慕 超强的英文能力
作者: oceanman (随便) 2017-01-21 01:32:00
强者
作者:
snyk (BMI 48)
2017-01-21 01:32:00你也太神
作者: shi0520 (shi0520) 2017-01-21 01:32:00
原po超强 川普演说摆明冲著中国来
作者: raku (raku) 2017-01-21 01:33:00
UNION MADE in the USA~~~
作者: smartcatcher (smartcatcher) 2017-01-21 01:33:00
推
作者:
ikenaka (ikenaka)
2017-01-21 01:33:00爱你
作者:
Kunglin (逊咖)
2017-01-21 01:33:00超强！
作者:
loxua (Loxua)
2017-01-21 01:33:00都怪你宠坏台湾记者！！！
作者:
ray1035 (ray1035)
2017-01-21 01:33:00在场的前总统 卡特 克林顿 小布什 欧巴马
作者:
snownow (雪纹)
2017-01-21 01:33:00本来以本国人优先会比较受平民支持啊...
作者:
elzohar (某伊)
2017-01-21 01:34:00先跪着推文再看 XDD
作者: yiersan (一二三) 2017-01-21 01:34:00
老共死定了
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:34:00卡特是垃圾
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-01-21 01:34:00推
作者:
Tenging (菜鸟)
2017-01-21 01:34:00记者快来看这篇 不准抄 抄一个字剁鸡鸡
作者: scu96 (未来救赎) 2017-01-21 01:34:00
竟然说中文 太厉害了
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:34:00美国万岁!!!!!!!!!!!!美国万岁!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:34:00你不以本国优先...厂厂,看看德国大婶多惨
作者:
funkD (放å¯)
2017-01-21 01:34:00这翻译速度也太快 推
作者:
blueash (蓝灰)
2017-01-21 01:34:00没看到图片 所以不知道不过我猜你讲的是卡特吧
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:35:00我猜苹果正在复制贴上 ........................
作者:
hvariables (Speculative Male)
2017-01-21 01:35:00棕色皮肤的人就是黄种人 就川普来看都差不多
作者:
Renaud (24拍)
2017-01-21 01:35:00只要听的懂MAKE AMERICA GREAT AGAIN就好了
作者: iamsmallsix (善输者赢) 2017-01-21 01:36:00
推！
作者:
peace305 (Solar)
2017-01-21 01:36:00看到坐领高薪的好莱坞名人的反应, 就觉得有趣...
作者:
m850717m (Melody)
2017-01-21 01:36:00推
作者: XLL1077 (Signal) 2017-01-21 01:36:00
推
作者:
PONANZA (電王)
2017-01-21 01:36:00推用心
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:36:00其实原po妳不需要打成中文 打英文即可 乡民多易都900以上
作者:
Tenging (菜鸟)
2017-01-21 01:37:00Make china glass break again & again
作者:
iqnine ( )
2017-01-21 01:37:00推
作者: web00246 2017-01-21 01:37:00
推推
作者:
vespar (布蓝宝125)
2017-01-21 01:37:00推
作者:
nht (忘忘)
2017-01-21 01:37:00辛苦了! thx
作者:
dreeee (Adieu chérie)
2017-01-21 01:37:00这多益550就轻松无压力了好吗 900那是外交辞令
作者:
Boter (Boter)
2017-01-21 01:38:00赞
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2017-01-21 01:38:00其实他用的词汇也不难 但这么快翻完很推阿
干 你真的太快了 谢谢帮我确认了我的听力没啥问题XD
作者:
Orcakaka (Orcakaka)
2017-01-21 01:38:00推
作者:
luv2pac (废文王)
2017-01-21 01:38:00卡特去死
作者:
Tenging (菜鸟)
2017-01-21 01:38:00可以先公开外星人吗 我想看蜥蜴人是不是真的欧洲皇室血统
作者:
cosmite (K)
2017-01-21 01:39:00用心推
作者:
YeSerD (普通地做了三回)
2017-01-21 01:39:00太猛了 推推
作者:
tending (南港林威助)
2017-01-21 01:39:00川普是美国优先主义，欧巴马则是顺从中国主义
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2017-01-21 01:39:00记者:抄爽der 有免费翻译
作者:
sulabird (态度决定高度)
2017-01-21 01:40:00好快!
作者:
uini (那抹湛蓝)
2017-01-21 01:40:00推 川普看起来比美国马有种多了
作者:
loach98 (银货两讫)
2017-01-21 01:40:00苹果:没有免抄声明，太棒惹
作者: XLL1077 (Signal) 2017-01-21 01:40:00
翻译速度真快 强者啊~~
作者:
Renaud (24拍)
2017-01-21 01:40:00川普用的字的确很平易近人
作者: raerae522 (su) 2017-01-21 01:40:00
翻得好顺畅喔 厉害
作者:
Maziger (爱的一发)
2017-01-21 01:41:00笑了 说真天朝像伪天朝 哈哈 哈哈 哈哈 哈哈
作者:
CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
2017-01-21 01:41:000.0
作者:
jack0216 (jack0116)
2017-01-21 01:41:00太快惹吧
作者: PPQQGGY 2017-01-21 01:41:00
美帝终将获胜
作者:
ccucwc (123)
2017-01-21 01:42:00干 没有黄种人拉 黄种人没有爱国者 XDDD
作者: PPQQGGY 2017-01-21 01:42:00
记者：超爽的 原文都看不懂
作者:
MikimotoH (宝冢男角 Miki)
2017-01-21 01:42:00Reluctant Sheriff保护了全镇但警长家变穷了盟邦改多缴
作者: ILoveKMT 2017-01-21 01:42:00
看来是要搞保守主义 吱吱崩溃囉 XDDD
作者:
Cecicly (小白)
2017-01-21 01:44:00黄种大概是刻意在婊某国
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2017-01-21 01:44:00乡民都会八种外语应该不用看翻译
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2017-01-21 01:44:00没有黄种人是怎样啦
作者: ILoveKMT 2017-01-21 01:45:00
总之 我们中国又成为最大赢家
干......我真的觉得米国会自己做代工宾利销国内
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-01-21 01:46:00
未抄先推
作者:
bernon (沒什麼)
2017-01-21 01:46:00强喔
作者:
TFBF (清大张志豪)
2017-01-21 01:46:00各位别看不起台湾的记者，至少他们26个字母看得懂好吗！！！
作者: hawktsai 2017-01-21 01:46:00
搞统一还是搞台独 公投决胜吧 呆湾人
作者: ching620 2017-01-21 01:46:00
厉害
作者: rc0216 (背影) 2017-01-21 01:47:00
川普跟欧巴马语文能力 已能分辨出来了
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2017-01-21 01:47:00看起来就是要搞保护主义，然后降税补财团损失
作者: rc0216 (背影) 2017-01-21 01:48:00
欧巴马难怪那么多人推从
作者:
RC8377 (Chlomo)
2017-01-21 01:48:00猛
作者: Ahao 2017-01-21 01:48:00
比记者还快，推！
作者:
shintz (Snow halation)
2017-01-21 01:48:00记者:准备好了!!
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:50:00欧骂骂就只会演讲阿 现在看起来跟本空话
作者:
bimmers0 (be it)
2017-01-21 01:52:00充分反映出凡事要人民一起承担的没自信
作者:
armedlove (Easonyang)
2017-01-21 01:53:00用心推
作者:
bimmers0 (be it)
2017-01-21 01:53:00翻译：大家一起治理这个国家，成败大家都有责任
作者:
t172 (t172)
2017-01-21 01:53:00推
作者:
rhox (天生反骨)
2017-01-21 01:53:00强，会上不是没道理的，但再来要看他做不做得到
作者: anoreader 2017-01-21 01:54:00
说真的别战语文能力 有时候越简单词汇才越有用啊
作者:
Renaud (24拍)
2017-01-21 01:54:00五毛:没关系 我们有郭董
作者: anoreader 2017-01-21 01:55:00
各国都一样只要有选举有群众 你的用词越简单越好
作者:
BECW (慢慢_來)
2017-01-21 01:56:00推迅速。 希望记者不要照抄 有些地方还是需要修正
作者: hawktsai 2017-01-21 01:59:00
要让美国强大XD 又一个泡沫经济的开始XD
作者:
sopi 2017-01-21 01:59:00接着编阿!
作者:
smonkey (平均值之下)
2017-01-21 02:00:000.0!
作者: b51 2017-01-21 02:00:00
猛!
作者:
netpal486 (随风而逝的记忆...)
2017-01-21 02:08:00推!~
作者:
mftd (Mda)
2017-01-21 02:09:00阿拉花瓜非常火
作者: a5648183 (KL YEH) 2017-01-21 02:09:00
看到米国那些舔支那黑台湾的败类liberals崩溃甲赛就是酥湖
作者:
WWIII (东邪西毒)
2017-01-21 02:10:00记者感激妳嘿
作者: andylin8707 (新垣是我的) 2017-01-21 02:11:00
\川普/\川普/\川普/
作者:
wario2014 (wario2014)
2017-01-21 02:19:00我发现川普签名根本鬼画符 XDDDDDDDD
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2017-01-21 02:22:00推
作者:
neoa01 (bravo)
2017-01-21 02:47:00哥，为什么这么强
作者:
anika (Seize the day (:)
2017-01-21 03:00:00推
作者: zyzzyzx 2017-01-21 03:01:00
掌控者从华盛顿的精英变成华尔街的经营惹
作者: jimmyQQQQ 2017-01-21 03:12:00
台湾要成为最大的输家了 吱吱真是后知后觉
作者: dennyichen (dennyichen) 2017-01-21 03:20:00
坐轮椅那位是杜尔
作者:
marsonele (marsonele)
2017-01-21 03:24:00记者会抄你的噢
作者:
chaster6 (chaster)
2017-01-21 03:40:00超强
作者:
AGITOH (AGITOH)
2017-01-21 03:47:00忠“诚”于
作者: b9211173 2017-01-21 04:59:00
台GG会不会受影响