※ [本文转录自 brbear 信箱]
作者: ianqoo2000 (相宇玄) 看板: TaiwanDrama
标题: Re: [新闻] 《月薪娇妻》若台湾拍 网友：女主角被推落海失踪
时间: Sat Jan 7 01:46:18 2017
前几天看到这篇文章，觉得有点伤人
不管是哪种层面都是
这里的板友或许比较清楚
在翻拍日本漫画漫改偶像剧的这个领域之上
台湾绝对都不输人的
台湾翻拍的日漫大多都是加入少许在地化元素
且不会失去原作的精随，通常来说是各国版本之中最好的
只可惜到了《月薪娇妻》很多人似乎都忘记这回事
结果却都拿那种长寿剧的剧情在那边乱凑
明明那些漫改剧，也让台湾台剧的能见度高很多
虽然台剧有些时候的困境是蛮多的
但千万不要妄自菲薄，还是自己擅长的领域

八卦版的人有什么不嫌的，不能太认真=…=

八卦版本来就这样。几乎哪个明星上去都被批什么剧上去都被嫌

八卦板看看就好

对玩笑文认真也蛮妙的,生活可以时而严肃时而轻松XD不过学中国那套节目冠名真的让人很反感,搞不懂干嘛过这低能法案...= =?

可是有些人很明显是认真的，不能够轻松看待很多都会变成既定的刻板印象，但实际上台剧不是如此

八卦版就很推<麻醉风暴>跟<出境事务所>，说什么都嫌的，真的有在逛？

这篇本来就是在酸泣民长寿剧啊，目标明确

看八卦板哪里想这么多，明明就是无脑的酸= =

长寿剧目标明确+1,不过那个美玲演一演也变成长寿剧就是ww

去看看原文好吗？！哪里像在酸长寿剧，哪怕是忘记台剧也是有挺光彩的时候

好哦

我有看原文 除了冠名基本上是酸长寿剧无误....同样觉得干嘛开放冠名 各种莫名奇妙自制剧冠名也就算了 买韩剧来播也冠名真的很有事

八卦板的文在认真啥...

也看过，内容在酸长寿剧，台湾又不是只有那两个电视台，只是很多人跟着长辈看有刻板印象，平日会看其他台剧的也知道在酸谁，不看台剧的谁在乎，下周就忘推啥了吧？

用"台湾戏剧"对认真拍戏的幕前幕后人员很失礼

唉 觉得大家觉得台剧=八点档

只要八点档烂的一天，就是有理由让人各种酸，虽然台剧不等于八点档，但不能否认八点档是台剧的剧种之一

你跟八卦版认真就输了

对演员来说，长剧$$才多，看演美玲的马国贤不管观众，也会一直演下去

推

流星花园、恶作剧之吻，楼下请帮忙一下

这篇文认真?他有没有看过旋风管家?

台湾的巅峰就流星花园跟恶作剧之吻吧 其他普普

月薪会变成年薪 然后永远演不完

奇文…

奇文共赏