※ 引述《meredith001 (ああああ￣▽￣)》之铭言：
: ※ 引述《FL5566 (小鲁妹二世)》之铭言：
: : 如题
: : 本鲁是科技业的菜逼八
: : 一进科技业发现不得了 怎么大家都都中英夹杂
: : 但幸好大家讲的都是简单的单字
: : 主管:通知engineer下去implement
: : 老鸟:这个不make sense ??
: : 中鸟:先自己study这个 然后去try try看
: : 本鲁吓一跳 怎么大家讲话都这样 吓死伦
: : 有没有这方面的八卦
: 阿就没有对应的中文术语啊
: 一堆工程师都码师傅带徒弟 学长带学弟 土法炼钢教出来的
: 只单单中英文夹杂还算好的
: 某次锅炉跳车 对讲机里面 两个三十年老前辈的对话里
: 用了国语台语英语日语德语 五国大杂烩那才精彩
同意，不过我以前在飞机公司实习的时候
我们通常是整句英文
因为我们工程相关的专有名词和概念
虽然不能说没有中文相对应的术语
可是基本上大家都是用英文学的
你如果一样特殊的学问是用一个语言学得
你很难用另外一个语言来思考该领域的相关事务
就算我母语是华语我看华语的有关课本还是非常吃力的
(但是看英语就还好)