1.媒体来源:
天下杂志
2.完整新闻标题:
日本经济衰退的代价 350万贫穷儿童难温饱
3.完整新闻内文:
日本过去20年的经济衰退，造就约350万儿童处于相对贫穷当中。为因应日益严重的儿童贫
穷问题，非营利组织与志工在各地建立设施，煮餐点给孩子们吃并帮助他们学习。
某个周六早上，在埼玉县川口市一家儿童餐厅里，一群志工在厨房里炖牛肉，给一群孩子们
吃。这些孩子在房间里聊天，边做纸雕劳作边等吃饭。对其中一些孩子来说，这是今天唯一
的一餐。
包括这家餐厅，在向来给人富庶印象的世界第三大经济体日本，最近有数百家设施因儿童贫
穷问题应运而生。 根据估计，日本有350万儿童来自相对贫穷的家庭，换句话说，17岁以下
的儿童中，6人就有1人是贫穷的。
根据经济合作暨发展组织（OECD）定义，他们的家庭收入等于或低于全国可支配收入中位数
。
日本的相对贫穷率，过去30年增长至16.3%，曾一度升到17.3%的美国则有下降趋势。
在东京北方的川口市，大约有20几名儿童生活在赤贫之中。这家餐厅的老板佐藤正志（音译
）说，有些孩子的家庭没办法供他们温饱。
去年3月开设这家餐厅的佐藤说：“雷曼震撼2008年引发的全球经济动荡，特别重创20、30
岁女性。” “全职上班的妈妈被迫接一些低薪、没有奖金或每年加薪的不稳定打工，有些
女性被迫借钱，甚至是借高利贷，最后进入性产业来还债，他们很容易受困在负面循环中。
”
贫穷儿童的困境，是日本经济20年停滞、紧缩的后果。安倍晋三回锅担任首相4年了，但非
营利组织指出，贫穷现象不减反增，代表安倍经济学对很多家庭没有发挥作用。
根据联合国儿童基金会（Unicef）去年4月公布的报告，日本在已开发国家中，贫富差距和
儿童贫穷现象都很严重，在41个工业化国当中，表现是第34差的。
在经济状况不佳的冲绳县，问题更加严重。去年稍早，冲绳政府公布数据，显示县内有29.9
%的儿童在贫穷线以下，较全国平均多出80%，等于每3个儿童就有1人相对贫困。
日本350万符合国家救助资格的儿童中，只有20万人确实获得救助。非营利组织说，这是因
为不工作、依靠社福过活的人还是受到污名化。 全国儿童贫困‧教育支援团体协议会代表
干事青砥恭说：“我们今天看到的贫穷率，不只证明了过去25年来，儿童的生活变得多难过
。
日本的贫穷问题完全受到忽视，我们的处理方式落后西方国家很多。” “日本经济泡沫爆
发后的岁月，贫穷率增加背后有两个主因，一是教育，二是失业。” 青砥也说，日本近几
年大学学费飙涨，代表比较没那么宽裕家庭的孩子们更难有机会进大学，甚至有好几千人因
为家里经济状况太差，没办法唸完高中，以后更难翻身。 青砥对于安倍政府没什么信心。
“简单讲，我不相信安倍关心儿童贫穷或普遍贫穷现象，我相信这种态度对于所有保守政党
都一样，因为这个议题不会带来选票。”
丰岛儿童WAKUWAKU网络理事长栗林知恵子，第一个想出在丰岛成立儿童餐厅来帮助弱势儿童
的点子，现在日本全国大概有300家这类中心。
日本财团去年11月起，也开始在埼玉开设“子どもの居场所”，让孩子最晚待到21点，提供
午餐、帮他们学习、洗手、改善刷牙习惯等等，希望能让家长安心工作。
栗林说：“我不是老师也不是专家，只是在地方养育孩子的妈妈。”
“我常常遇到饥饿的孩子，他们一整天都没吃过东西。我开始帮助这些担心自己念不了高中
的孩子学习。”
“其中一个孩子告诉我，她不确定要不要读书，但每天妈妈只给她500日圆过活。”
她除了提供场地让当地的孩子一起玩、分享营养餐点、在舒适的环境打发时间，也找来高中
生与大学生教孩子们读书。
然而，她认为最根本的问题，还是应该由政府出手解决、负起责任。“我相信政府应该做更
多，目前减轻贫穷的政策没有用。”
栗林说：“全国人民现在都知道这个问题存在，我们会一起开始思考需要采取什么行动，像
是提供餐点或当志工。这是个机会，让我们思考孩子们的未来。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080484
5.备注:
‘有没有安倍就像日本马英九的八卦?’
日本先是出了一本书《下流老人──总计一亿人老后崩毁之冲击》
日本老化严重，约每四个人中就有一位65岁以上银发族，让老后问题成为显学。在此之前，
日本已出现老人漂流社会、老后破产、老人们的内幕社会、无缘社会等现象。
老人漂流社会意指流转于医院和照护机构或因失智而成为游民的高龄者们。老后破产讲的是
连看病和吃饭的钱都没有的老人；老人们的内幕社会则揭露迫于生活铤而走险的犯罪老人；
无缘社会指的是一年有3万2000名没人出面认领的遗体，孤独而死，其中不乏老人。日文的
“无缘”，有孤魂野鬼的意思。
接着再论‘贫穷儿童’!
这就是资源分配不均匀，世代剥夺~~
当然也牵涉了‘中国崛起’!
全世界的资源是‘有限的’!
当一方崛起，相对的，另一方就被剥夺，亦是必然!
台湾在这些‘战略思维’中，要如何找到自己的定位，也必定是执政当局要努力的!
而这些问题在‘台北艋舺’都是显而易见! 从游民到流莺，有流莺基于很多都是为了养家!
看万华流莺多少，就可以知道台湾的经济状况了!