[问卦] 到底昂为什么会比昴好听咧!?? liliumeow PTT批踢踢实业坊

楼主: liliumeow (çµ¦æˆ‘é®éšå°±è·Ÿä½ èµ°><) 2017-01-11 10:35:03

某佛心公司的翻译把昴翻译成昂
说是比较好听
但我完全不觉得
EX
"我家昴昴最可爱了!! " 听起就很可爱
"我家昂昂" 听起来就很喜憨还以为是在唱多拉A梦ㄤㄤㄤ
到底??

作者: leehanhan (梨憨憨) 2016-01-11 10:35:00

昂昂昂昂昂昂昂昂昂

作者: st900278 (喵咪喵喵叫) 2016-01-11 10:35:00

男人

作者: GSHARP (Mr.Q) 2016-01-11 10:35:00

#ㄤㄤㄤ

作者: hogu134 (可爱的表情^^) 2017-01-11 10:36:00

男的

作者: winner10936 (Yokosuki) 2017-01-11 10:37:00

Subaru我的爱

作者: venomsoul (不怕太太) 2017-01-11 10:38:00

留毛腥

作者: NCUkober (ä¸å¤®ç‹—é¼») 2017-01-11 10:38:00

叫她昂昴啊

作者: wwvvkai (We do not sow) 2017-01-11 10:38:00

应该翻成甘蔗才对

作者: NCUkober (ä¸å¤®ç‹—é¼») 2017-01-11 10:39:00

里面最丑的就他跟莲华去走廊罚站啦

作者: nice99 (兆元男) 2017-01-11 10:40:00

外星人昂宿星人？

作者: tsaipung (Waiting) 2017-01-11 10:40:00

翻译错就翻译错借口一堆真的很好笑

作者: nice99 (兆元男) 2017-01-11 10:41:00

是昴宿星才对

作者: handsomeburg (韩森堡) 2017-01-11 10:48:00

单纯不识字而已

作者: sdf90258 2017-01-11 10:49:00

刘昴星? 刘昂星? 还是叫小当家好了

作者: shinnymoon (闪你门('・ω・')) 2017-01-11 11:01:00

486

作者: koiopolo2 (K) 2017-01-11 11:02:00

翻速霸路好了还impreza

继续阅读