中研院蒙羞 翁启惠贪污起诉
浩鼎案 收3千张股票赚亿元
2017年01月10
【综合报导】中央研究院前院长翁启惠，昨被检方认定是贪污重犯！士检查出，翁涉于
2012年任内用女儿当人头，收取浩鼎生技董事长张念慈行贿3千张、市值9300万元的浩鼎
股票，将中研院糖分子研究成果私相授受给浩鼎，暗中帮助研发乳癌新药，翁还出脱部分
持股获利逾亿，浩鼎则在该新药解盲前已知极可能失败，张等5高层卖股避损3568万元，
检方昨痛批翁“为一己私利、败坏国家官箴”，依贪污、内线交易等罪将全案起诉。
翁启惠是国际知名学者，对糖分子科学与生物有机化学有重要贡献。但去年被《壹周刊》
踢爆，隐瞒女儿翁郁琇名下持有3千张浩鼎股票，震撼全国，导致中研院被搜索，他个人
亦沦为国内首位中研院长任内犯案，被起诉的重大丑闻主角。
浩鼎董座
浩鼎董事长张念慈行贿翁启惠，另内线卖股避损两千多万元。资料照片
尹衍梁借钱帮买股
起诉指出，翁启惠与张念慈因求学认识，曾在美国共创生技公司，也就是浩鼎母公司“
Optimer”，相识30多年私交甚笃，后来翁启惠返台当上中研院院长，张念慈则返台创办
浩鼎，进而研发OBI-822乳癌疫苗新药的临床试验。
因生产抗癌疫苗的重要材料“糖分子”成本昂贵，张念慈涉为降低成本，2011年10月找上
翁商量，盼能取得中研院现成的糖分子及其制作技术，双方涉“期约贿赂”谈妥用1500张
浩鼎“技术股”股票作为条件交换，但因经济部有意见而作罢，但张没放弃此“捷径”，
隔年加码开出3000张浩鼎的诱人条件，并决定假装以每股31元、约9300万元卖给翁的女儿
翁郁琇。
起诉认定，双方谈妥后，张念慈向尹衍梁一度周转借款321万美金（约1亿元台币，稍后已
还钱给尹），汇到翁郁琇户头充当买浩鼎的股款，但案件爆发后，涉为隐瞒实情，张再卖
掉早在2009年到2011间，翁以每股5元不等超低价取得、挂在张友人与另家公司Alpha名下
的股票，制造翁有出钱的假象。
检调查出，女儿只是被翁拿来当人头，翁之后卖股也都全权自己决定，营业员也证实建议
卖股时，都是直接联络翁启惠。检方认定，翁违法收受3千张股票、9300万元，涉及贪污
行收贿犯行。
提早解盲影响股市
翁、张之后即绕一圈，以张念慈妻子挂名的润雅公司名义，与中研院洽谈技转等事宜，翁
更在2012年12月先私下与润雅签署糖分子材料移转契约，并指示部属、中研院团队吴姓成
员交付糖分子给浩鼎，隔年4月25日再以中研院院长身分和润雅签署糖分子制作技术专属
授权备忘录，当中还明订“润雅不需付任何费用”，就可派员到中研院学习制作技术，最
后翁又在2014年4月23日，迳自解除与润雅的备忘录，同天立即改与浩鼎签订授权契约，
浩鼎成功取得中研院技转后，大幅降低生产疫苗成本。
此外，浩鼎去年2月21日宣布OBI-822解盲失败，股价崩盘下挫3成多，股民哀鸿遍野，但
其实早在半年前、前年8月28日浩鼎内部的专家会议中，张念慈等高层，涉嫌从已得知的
临床试验数据、受试病人的恶化人数，及所设计的“单一枢纽试验”和主管机关新药登记
规定要求不符，应可得知最后解盲成功机会“微乎其微”，仍决定“提早解盲”，外界误
以为大利多。
翁批检方穿凿附会
张等高层则低调出脱持股，私下每天以卖2到9张等方式卖股。张念慈以此成功避损约2420
万元、研发长游丞德等人避损113万余元不等。检方认定，翁触犯《贪污治罪条例》公务
员不违背职务期约收贿、收贿2罪，刑度7年以上，得并科6千万元以下罚金，张念慈除被
起诉最重3年的行贿等罪外，还涉犯最轻3年的《证交法》内线交易罪。
翁昨晚发声明表示，对士检穿凿附会、滥行起诉，“深感震惊愤慨”，强调用自有资金取
得股票，与院长职务无关，他不会辜负国人期待。中研院昨回应，翁现是中研院基因体研
究中心特聘研究员，在审判结果未确定前，其学术研究工作与待遇不受影响。
浩鼎股价从去年新药解盲后已蒸发650亿元。资料照片
浩鼎市值蒸发650亿
总统蔡英文的哥哥蔡瀛阳过去曾是浩鼎大股东，副总统陈建仁也曾参加专家会议被以证人
身分讯问，但府方昨表示尊重司法，不愿评论。《苹果》昨截稿止无法取得张念慈回应。
浩鼎则发出声明表示“相当错愕”，认为检调显然对新药临床试验与解盲程序严重误解，
将透过司法争取正义。浩鼎昨股价收在302元，较解盲前的高点腰斩过半，近1年来市值蒸
发650亿元。润泰集团昨低调不回应。
网友多半痛批“真丢脸”、“恶心的贪官！”另有揶揄：“有背景真好，随随便便就能借
个上亿买股票。”
浩鼎风暴 大事记
2002/05
台湾浩鼎成立
2011/10
浩鼎董座张念慈想以1500张股票换取中研院院长翁启惠的研究技术，遭经济部驳回
2012/10/16
润泰集团公布取得43%浩鼎股权
2012/12/03
润泰以每股31元转让3千张浩鼎股票给翁女翁郁琇
2012/12/12
浩鼎登录兴柜
2012/12/14
翁启惠私签备忘录移转研究技术
2012/12/17~28
翁卖出1千张股票（得款约1亿元）
资料来源：《苹果》采访整理
翁启惠 68岁 小档案
◎现职：中研院基因体研究中心特聘研究员
◎国籍：具我国和美国双重国籍
◎学历：
．美国麻省理工学院有机化学博士
．台湾大学农化系学士、生化科学研究所硕士
◎经历：
．美国德州农工大学化学系教授
．美国Scripps研究院化学讲座教授
．日本理化学研究所尖端科学糖科技研究所主任
．美国国家科学院化学科技研究委员会董事
．浩鼎母公司、美国Optimer Pharmaceuticals公司创办人之一
．中研院基因体研究中心主任
．中研院院长
◎家庭：已婚，育有1子1女
◎专长：生物有机化学及糖分子科学
◎身家：估约价值5亿元台币
资料来源：《苹果》资料室
https://goo.gl/gij1dM
5.备注:
前有中研翁院长 后有台大杨校长
学术伦理元年~ 生技起飞囉~

#阿扁下台

有够贪

因为国家给学术人员待遇太低 他们才会去贪污

浩鼎加油 " target="_blank" rel="nofollow">

吱吱快来秀下限护航喔

吱吱:卖十张算贪污??

人真是复杂的生物,人前,在慈善活动举止得体,在人后,却进行者阴暗的勾当

只是起诉，等判决确定再说。台湾检察官滥诉严重

快去办

说个笑话儿：中研院长待遇低

9.2抹黑中

3000张是持有 == 不是卖掉的张数

丢人现眼 中研院专出这种垃圾

中研院院长待遇本来就很低啊，看看国外爬到这个地位的人，收入根本屌打台湾

一年给那么一点钱要他留在台湾不贪污？

觉得很高的人是不是没见过市面？

继续掰啊 翁启惠是特聘研究员 月薪四五十万终生聘 已经是学术界global pay等级的

丢人现眼 还不快点改革这些司法界败类要比贪 看看那个北银 整个送给财团

想赚大钱回美国啊？贪污还有理了？

吱吱会说翁是蓝的

台湾人不能没有生技！！