[新闻] 特朗普团队:不会与蔡英文会面

楼主: ilyj2012 (麒麟才子)   2017-01-08 11:42:57
1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题:
特朗普团队:不会与蔡英文会面
3.完整新闻内文:
美国当选总统特朗普的权力过渡团队说,在台湾总统蔡英文出访过境美国期间,特朗普
及其团队成员都不会与蔡会面。
蔡英文星期六(1月7日)从台湾桃园机场启程,现已抵达美国休斯敦。同日,特朗普团
队发言人杰西卡·迪托(Jessica Ditto)向美联社证实,在蔡英文过境期间,特朗普将
不会与她会面,特朗普团队的成员也不会。
但是,中国政府仍将对蔡英文在美国的行程高度关注,因为北京担心特朗普团队将进一
步与台湾官方接触。
蔡英文9天访问行程的目的地是和台湾有外交关系的中美洲四国,但北京高度怀疑蔡英文
此行两次过境美国的安排。蔡英文将在出访途中过境休斯敦,并在下周回程途中过境旧
金山。
中国外交部呼吁美国不要允许蔡英文过境,"不要向'台独'势力发出任何错误信号"。
蔡英文周六启程时在机场表示,这也是她就职以来第二次出访,目的是让台湾走向国际
舞台,向国际社会展现"台湾是有能力、有责任感的合作伙伴"。
蔡英文去年12月和美国当选总统特朗普的直接通话让这次出访显得格外受人关注。台湾
海峡的紧张态势正在加剧。
蔡英文和特朗普通话之后,北京增加了在台湾周边的军事演习活动。目前还有预测称中
国唯一的航母"辽宁号"将在蔡英文访问期间穿过台湾海峡。
这些演习被视为中国和美国以及台湾关系恶化的标志。
在上周被记者问到过境美国会不会和特朗普团队成员会面时,蔡英文回答说,"过境只是
过境。"
特朗普本人似乎也对会见蔡英文保持谨慎。他表示,在一月底正式入主白宫前会见任何
人"都有些不合适"。
台湾总统办公室拒?提供蔡英文过境美国期间的行程细节。
除了敏感的中美台关系外,蔡英文此访的中美洲四国——洪都拉斯、尼加拉瓜、危地马
拉以及厄瓜多尔是目前还和台湾保持正式外交关系的为数不多的盟友。在非洲小国圣多
美和普林西比上月宣布和台湾断交之后,台湾的邦交国数量已减少到21个。
台湾最著名的盟友梵蒂冈正在和北京改善关系。
台湾国防部长拒?回应中国航母"辽宁号"是否会在第一次太平洋之旅回程途中穿越台湾海
峡的提问。但国防部发言人陈中吉称,军方正在"全方位跟踪监视"辽宁号的位置。?뼊
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-38544746
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻,被删或自删也算额度内,超贴者水桶,请注意
作者: HomerEDLee (LED)   2017-01-08 11:43:00
准备崩溃囉,楼下示范
作者: ta29 (nyo)   2017-01-08 11:43:00
特朗普是啥 台湾不是这样翻的
作者: rv0918 (Lee)   2017-01-08 11:43:00
作者: stevenkuo (Stev)   2017-01-08 11:43:00
左岸翻译文
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2017-01-08 11:43:00
依必朗团队
作者: HsiaoMei5566 (小咩五五六六)   2017-01-08 11:43:00
屎吱崩溃
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门)   2017-01-08 11:44:00
特郎德团队
作者: kent (老肥宅)   2017-01-08 11:44:00
BBC中文网就是支那人在搞的
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2017-01-08 11:44:00
之前就说过了,他上任前不会见面,之后we"ll see嘛
作者: alog (A肉哥)   2017-01-08 11:44:00
空心菜真没用。 (这样有像吗
作者: OdaTakeda (织田武田家)   2017-01-08 11:44:00
到时候给支那一个惊喜
作者: ImBBCALL (抠机)   2017-01-08 11:44:00
蔡英文哭哭
作者: taimu (?)   2017-01-08 11:44:00
谁啊 还好川普会?
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2)   2017-01-08 11:44:00
转贴前先修正一下译名不然就不要转
作者: blaz (开花大叔)   2017-01-08 11:44:00
我还以为是 LoL 那只 Troll
作者: wjv ( ̄ー ̄;)   2017-01-08 11:45:00
...
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2017-01-08 11:45:00
刚普朗克团队表示腥味
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2017-01-08 11:45:00
可用Line
作者: g96G69g   2017-01-08 11:45:00
团队个性相信大家都很了~
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2017-01-08 11:45:00
特三小?
作者: jason0513 (橘子香水)   2017-01-08 11:45:00
2F 翻译哪有对错? 就跟写 欧巴马 奥巴马 一样
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2017-01-08 11:46:00
奥巴马是哪里的翻译?
作者: ta29 (nyo)   2017-01-08 11:47:00
嗯 所以对岸我可以翻支那对吧
作者: Roger5566 (我难过)   2017-01-08 11:47:00
自自冉冉
作者: prog (感恩seafood)   2017-01-08 11:47:00
支那翻译
作者: excia (Afei)   2017-01-08 11:47:00
我崩溃惹哭哭 楼下帮忙崩溃
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2017-01-08 11:47:00
奥格玛
作者: TheRock5566 (一点点的幸福)   2017-01-08 11:48:00
空心菜 去吃屎
作者: minicoke (GGcola)   2017-01-08 11:48:00
这谁?
作者: superAchung (~A中~)   2017-01-08 11:49:00
有会面,赞;没会面,乡民表示正常
作者: Caco2 (马英九还我牛)   2017-01-08 11:50:00
在外国人眼里她就是跪着要饭的~
作者: JT0624   2017-01-08 11:52:00
各大外文媒体的中文版 8成都是中国人
作者: Aidrux (保境安民)   2017-01-08 11:52:00
干嘛跪舔美帝?赶快回来大陆葛格身边ㄚ!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com