※ 引述《deepdish (Keep The Faith)》之铭言:
: FB卦点说明:反正 FB 打的就是【冉冉】,你们慢慢吵,人家孙子乐得开心,
: 不吵一下,根本之前没啥人知道赖和是谁?也没啥人听过赖和写什么诗?
: 也不会有记者去访问人家孙子,反正学校没教,考试也不会考嘛~
: (正体中文 20 个字)
: FB连结:https://www.facebook.com/laiho0528/posts/815339415274162
: FB内容: 2016年12月30日 21:04 ·
: 2017年即将来到,总统府发言人黄重谚说,春联印有“自自冉冉 欢喜新春”贺词,
: 灵感是来自于台湾新文学之父─
: 赖和于1915年所创作的汉诗〈乙卯元旦书怀〉。
: “冉冉”二字有逐渐上升、生机渐复、大地回春的意涵。
: 另有一说,赖和原手稿亦可解读为“自自由由”。
: 这是有史以来第一次,总统府印制的春联文字取自台湾文学。
: (春联文字、红包袋贺词代笔由新锐书法家林佳颖书写,
: 她也是知名乐团五月天《入阵曲》MV书法字原作。)
: =======
: 赖和〈乙卯元旦书怀〉
: 自自冉冉幸福身,欢欢喜喜过新春。
: 平生得意知何事,一世无忧能几人。
: 闲陋幸无名士气,痴恺还有少儿真。
: 近来一事堪倚说,曾许无邪乙女亲。
律诗一、二句可不用对仗 这ok
子孙说:‘“冉冉”二字有逐渐上升、生机渐复、大地回春的意涵。’
“冉冉”要这样解释也没问题 说得通
但是问题来了
文章要看前后文
那“自自”是什么意思?
目前“自自”在PTT才有意思