1.媒体来源:
上报
2.完整新闻标题:
迈开认可第三性的一大步！ 美国核发首张“双性人”出生证明
3.完整新闻内文:
英国《每日邮报》（Daily Mail）30日报导，美国纽约市（New York）已于27日核发出全
美第一张双性人（intersex）的出生证明，是美国迈向认可“第三性”（third gender）
的一大步。
现年55岁的季南（Sara Kelly Keenan）拥有男性基因、女性的外部性器官及含括男女两
性的内生殖器官，历经几十年的“女性”生涯，现在终于拥有“双性”的出生证明，而非
“男性”或“女性”。
以女性身分成长
季南拥有男性基因，1961年出生时被认定为是男婴，但三周后她却得到一纸女婴的出生证
明。她认为她的成长过程中充满“谎言与欺骗”。
美国全国广播公司（NBC）报导，当时双性人被称为“阴阳人”（hermaphrodites），医
生通常建议以手术使他们成为其中一种性别。医生曾建议，将季南的生殖器官重新塑造为
相似于男性生殖器官的构造，以符合她的DNA，但其父亲拒绝医生的提议。
季南从小被以女性的身分抚养，16岁时开始接受女性荷尔蒙疗程，当时她只被依稀告知，
她是“不能产生贺尔蒙的女孩”。直到2012年，父亲才向她坦承，医生曾经建议透过手术
改变季南的生殖器官，以符合她拥有的男性基因，自此季南接受内分泌测试，确认了她双
性人的身分。
认可“第三性”的趋势开端
当季南建立双性人的自我认同后，她试图在出生文件上能有此标记。
季南说：“我很想知道他们是否会核发，直到我亲眼见到文件才相信。…真是震惊却也给
予我自信。”季南的新出生证明或许意味着市美国政府在护照、其他官方文件上认可双性
人的开端。
季南9月时成功向居住地加州（California）的监理机构请愿，将驾照上的性别字段改成
“非二元性别”（non-binary），她是第二个得到“非二元性别”的驾照的美国人。
为“第三性”开拓未来
数十年来，跨性别（transgender）倡议者的成功经验，使得在许多州内改变出生证明及
其他官方文件的性别变得容易。然而，双性人在这方面的改变很难推动，因为他们处在男
、女这两个公认的范畴之外。季南的新出生证明带来惊喜，也代表一个重要的胜利。
季南说她拥抱她的双性人身分，并希望“为其他选择以法律上的性别认可，来拥抱双性人
身分的人”铺设“合法的路”。得到新出生证明的季南，下一步希望改变身分证上的性别
字段。
季南告诉NBC，“并非所有双性人都会选择合法地认可双性人身分，…也并非所有父母都
会选择让他们的双性小孩在出生文件上被认定为双性人。但是对于想要这么做的人，这个
选项必须存在。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=9955
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意