※ 引述《semisoul (SS)》之铭言：
: 台湾的媳妇表示是儿子的老婆
: 中国的媳妇表示是我的老婆
: 某日聊天，中国朋友说他跟他媳妇在床上不要不要的....
: 我差点要报警了
→ chrisnt: 台湾 叫老婆本来也是媳妇阿...一堆人是结婚了没 12/26 03:15
→ chrisnt: 叫儿子老婆会用儿媳妇吧 哪个白痴省略儿的我就不说了 12/26 03:15
这篇回完要睡了
其实就是省籍问题啊
直接用范例比较快:
1.公园里, 阿茂伯跟阿土伯说: 下完这盘我就要回去甲奔 ㄨㄣ媳妇在催了
请问这个ㄨㄣ媳妇指的是?
A:阿茂伯的配偶 B:阿土伯的配偶 C:阿茂伯的儿子的配偶 D:众人的配偶
2.战场壕沟里, 黄勃从皮夹拿出照片, 说: 你看,我媳妇,美吧! 等这场仗打完,
我就要回乡下结婚了.....
请问这个我媳妇指的是?
A:黄勃的配偶 B:黄勃的儿子的配偶 C:连长传令 D:不特定人
基本上台湾年轻人
都是用马子、老婆、公主来称呼对方啦!
谁还在用媳妇?
打完这篇我要睡了 晚安
作者:
ridecule (ridecule)
2016-12-26 03:30:00滚
作者:
mowru (一隻咩)
2016-12-26 03:32:00晚安
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2016-12-26 03:34:001.D 2.C 选我正解
作者:
JimOBrien (family man)
2016-12-26 03:35:00习仲勋
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2016-12-26 03:36:00认真你就输了 www
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 03:40:00老人的台语很好 不会说ㄨㄣ 会说ㄍㄨㄣg音省略是年轻人台语不标准才会这样
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 03:59:00用ㄨㄣ大家都听得懂好吗 不要以为自己讲的台语才是台语而且不同地方口音或念法本来就差很多@@像蛋(卵) 我第一次听宜兰人讲我真的不知道在讲什么@@我们家(中南部唸法?)都讲ㄋㄥ 宜兰那边讲ㄋㄩㄧ(ㄥ)
宜兰口音 结尾是ㄥ的音几乎都念ㄨㄧ我亲戚宜兰人 住隔壁而已 从小听到大
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 04:11:00对对对 比较接近ㄨ一
作者:
ohrring (reifpanne)
2016-12-26 05:35:00第二题应该要问成龙有几个鼻子吧 出题0分森77
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 05:55:00这可不是我自己讲啊 去翻所有台语字典 阮都有g的音是因为年轻人受华语没有g音影响下 发不出来宜兰那个 泉腔特有韵母ng 在漳腔全都发成uinn"我" 老一辈都是正确的gua2 年轻人全都唸成ua2
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 05:59:00我妈就是老人讲台语几十年了 我不觉得学者的台语比她好我的台语是跟我妈学的 我妈讲的台语没有你说的浊音啊 我搞错了 不是浊音 是没有你说的g音
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:03:00g是浊音没错你要否定字典我也没办法 大概以后年轻人也说"因该"是对的唸"应该"的学者一定华语没他好
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:18:00是你先扯到老人的好吗?? 我妈就是很老的人 可是她就是没有一讲的那个音啊 而且学台语还要靠字典本来就很好笑没有你讲的那个音一个越来越少人读的音你去强调那才是正确的??语言是活得好吗 不是你认为正确的台语才是台语
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:21:00你下次可以仔细听 我以前没仔细听也以为我爸妈讲ua
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:21:00还有我要再次强调 不是所有人讲的台语都有你讲的那个音这跟老人年轻人没关系
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:22:00语言会变这个理由 就是每次讲因该的人被纠正时
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:22:00不过我等一下来试试XD
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:23:00的确也有可能是我耳背 少在那个因该 差很多我觉得你没有什么资格纠正别人啊想用从字典学来的台语 纠正一个以台语为母语的人讲的台语完全本末倒置了吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:26:00台语也是我的母语 查字典只是想学更多罢了
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:26:00那还是没资格啊 自以为正确??别人都错吗
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:30:00喔 我上面已经说了 你要觉得字典是自以为正确 我也没办法
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:32:001.尽信书不如无书 2.我是说你自以为正确不是说字典 你是不知道教育部字典一直在改喔还是哪天英国人也跑出来说美国人说的英文不是英文只是美语
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:34:00我说的字典不只教育部字典啊 这一百年来台语字典可不少等哪一天 教育部把应该的音标为ㄧㄣ 那我就承认它是对的
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:35:00就算所有的字典都说有浊音也不代表没唸浊音就是错的好吗我就说少在那边因该啊 是有多看不起ㄣㄥ不分的人啊XD
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:37:00那么所有字典都说应唸ㄧㄥ 也不代表唸ㄧㄣ是错的吗如果阁下的观点是这样 那就是人各有志 我也无法改变你的观点就是了
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:38:00你可以去问发明注音符号的人
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:38:00n ng不分真的满明显的啊 板上问卦都变月经闻了可见n ng不分是年轻一代非常明显的特征
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:43:00我妈会很高兴被归类在年轻一代XD自以为标准就标准吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:45:00你可以多问你妈几个字 "原"本 嘉"义" "宜"兰 "艺"术上次我宜兰的宜唸i 就被我三舅纠正 说应该唸gi
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:47:00你把四个唸起来不一样的字列在一起干嘛XD
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 06:47:00没有 我是在说测试g这个音在不在
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:50:00我只能跟你说唸起来有点不太一样@@ 可是我还是不觉得有g
很多人五、我、月即使我念出正确和错误发音都听不出两种的差异
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 06:55:00义念起来比较平一点 宜唸起来有点国语二声的感觉比较上扬唸宜的时候会比较用到口腔上半部的地方吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 07:24:00跟声调无关 而是单纯在讲唸这个字时 一开头有没有出现gch大讲的 五、月 也是g开头的字 早安台语“敖早” 敖gau
作者: lion3210 (小仲) 2016-12-26 07:28:00
会执著字典怎么发音的，牛仔裤会唸成牛"子"裤吧语言是会演化的，没有所谓对错，只有放不下的教授
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-12-26 07:32:00我要是生小孩 小孩跟我说因该 叫我放下不纠正他我大概做不到但是纠正了 他还是要要念因该 那我也只能随他去
会以为妈妈念的没浊音说不定是像我的朋友一样 连我念给他听 都听不出差异
作者:
stoxin (风块哭)
2016-12-26 07:42:00我只觉听/唸起来有点不一样 感觉不到g的音