[新闻] 脱去警服，建造一个中国同性恋者的网络王国
纽约时报
http://cn.nytimes.com/china/20161219/building-a-community-and-an-empi
re-with-a-gay-dating-app-in-china/zh-hant/
北京
以前的马保力习惯于与秘密为伴。
白天，他是中国北方的一名已婚警察，深谙街头追捕的诀窍。晚上，他以一名男同的身份
生活，在很多同性恋者被当成罪犯和异端的年代，秘密运营著一家面向中国各地同性恋者
的网站。
马保力在16年间保守着自己的秘密，担心一旦出柜就会被清理出警察队伍，并遭到家人的
疏远。到了2012年，他在河北省沿海城市秦皇岛一家警察局的上司发现了他的网站，于是
他辞去了公职。
马保力一直满怀热情，想要把同性恋者连结起来。丢掉了工作、性取向难以得到家人认同
的他，开始致力于把这份热情转化成一个王国。他创办了Blued，眼下是中国最受欢迎的
同性恋约会应用程序，估值为6亿美元，日活跃用户超过300万人——与美国广受欢迎的同
性恋约会应用程序Grindr的用户数相当。
现年39岁的马保力说，他认为自己的使命是在当下这个同性恋者——尤其是中国的同性恋
者依然受到歧视的时代，致力于让同性关系得到接受。
“过去大家避谈同性恋，因为他们觉得同性恋很丑陋很肮脏，”他说。“互联网对于同性
恋的生活方式给予了不少支持，也使得很多人了解到他们并不是独孤的，他们的感情也是
真挚的。”
此外，当更多人有望把钱花在以同性恋为主题的社交网站、娱乐和旅游上的时候，马保力
在中国的所谓粉色经济中看到了一个有利可图的商业机会。投资管理公司LGBT资本(LGBT
Capital)称，据估计，中国女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别人群每年的消费能力为
4600亿美元，在亚洲位居榜首。
但事实证明，把马保力的直觉变成可持续的商业模式是一个充满挑战的过程。像中国的很
多颇受欢迎的科技初创公司一样，Blued才刚刚开始盈利；它的大多数服务，包括聊天、
实时串流媒体、信息流，都是免费的。广告客户依然难于招揽，因为一些公司不愿意和一
个为同性恋者服务的企业扯上关系。
马保力已经把目光投向了海外市场，想要和Grindr、Hornet等老牌玩家相抗衡。Blued目
前在中国同性恋约会市场上居于主导地位，占据着超过80%的市场份额，但分析人士称，
该公司可能很难吸引大批海外追随者。
“从文化角度看，大家的行事方式各不相同，”总部位于香港的LGBT资本联合创始人保罗
·汤普森(Paul Thompson)表示。“集中力量深耕单个市场要比同时进军很多个地方容易
得多。”
马保力在中国北方长大成人，父亲是工厂里的一名工人，母亲是家庭主妇。他曾经希望进
大学读书，然后成为一名老师。但父母认为他的梦想花费太高，将他送进了当地的一所警
校。
他说，正是在那里，在一种聊天围绕女性展开的硬汉文化中，他意识到自己是同性恋者。
当时是上世纪90年代中期，同性性行为被视为犯罪，同性恋被列为一种心理障碍。马保力
在警校学过犯罪心理学，学员在课堂上被告知，应该以怀疑的眼光看待同性恋者，因为他
们更有可能从事犯罪行为。
“当我意识到我和其他人不一样的时候，”他回忆道，“我以为自己病了。”
马保力曾到网上寻求建议。但他没能找到一个可以带来帮助支持的社区，而是发现了一些
把同性恋者描述成疯子和变态的发泄言论。在健康网站上，他看到了太多关于求医以及接
受电击治疗的建议。
受此触动，马保力当上警察以后，于2000年创办了自己的网站淡蓝(Danlan.org)，这个名
字来自他小时候沿海地区澄澈的天空。网站上有聊天论坛，还提供降低感染HIV及罹患其
他性传播疾病风险的建议。在此前的中国，由于担心出柜所带来的耻辱，很多同性恋者都
是在公厕座位间内草草写下会面的时间和地点，而淡蓝很快就成了深受男同欢迎的联络平
台。
在本职工作中，马保力要追捕窃贼、给事件报告归档、录制公共服务宣传片。在业余时间
里，他会迫不及待地敲击键盘，以耿乐这个化名为淡蓝写文章、跟朋友聊天。
马保力就这样日复一日地生活了十多年。在来自亲友的压力下，他结了婚。但在2012年，
当上司就其网站质问他的时候，他递交了辞呈。他的家庭遭受了毁灭性的打击。
“他的父母都是很传统的人，觉得自己的小孩有一份很不错的工作。”马保力念警校时交
到的朋友吴国新说。“他自己也挺无能为力的。”
马保力和妻子的婚姻很快便土崩瓦解。他母亲患上了癌症，他担心自己的出柜决定是导致
母亲生病的因素之一。全家人一致决定，再也不谈论他的性取向了。
作为一名位高权重的科技企业高管，马保力在新生活中仍以淡蓝网时代的化名耿乐示人。
会见商业伙伴时，他的言行举止依然带有当警察时的审慎做派，会安安静静、心无旁骛地
点头，仿佛正在犯罪现场询问目击证人。
在位于北京市中心的庞大办公室里，马保力领导著约由200名员工构成的团队。办公室的
墙上挂著一些衣着暴露的男人的图像。一个角落里，工作人员正在扫瞄Blued上的帖子，
搜寻非法色情内容。另一个角落里，一个团队正给Blued在泰国制作的一部电影加上中文
字幕。
该公司正试图把业务拓展到同性恋旅游和娱乐领域，以增加收入。
马保力还希望给这个应用程序拉到更多广告，他从实时串流媒体功能中看到了增长的潜力
。在中国，实时串流媒体是一种颇受欢迎的通讯方式。Blued上逾20万名主播，会全天上
传与音乐、约会、健身、烹饪等多种话题有关的内容。该公司称，有些主播每个月收到的
用户打赏多达1.5万美元，Blued能从每笔打赏中获得分成。
马保力说，他一边致力于创办企业，一边想方设法地改善中国同性恋群体的生活。在北京
的一些诊所里，Blued提供免费的HIV检测，该公司还帮助一些飞往美国结婚的同性情侣筹
集了相关费用。
马保力说他乐观地认为，在中国，长期存在的刻板印象正在淡化，不出20年，这个国家将
会接受同性婚姻一类的观念。
提及在中国打造一家成功的初创企业所面临的挑战，以及开展同性恋权利运动所遇到的困
难，他引用了他的偶像、阿里巴巴创始人马云的话。
“我最痛苦的时候，”他说，“总会想起马云的一句话：‘今天很残酷，明天更残酷，后
天会很美好。’”