经5年调查后警长坚称欧巴马出生证明是假的
http://tinyurl.com/gs2naea
节录：
Phoenix sheriff insists president Obama's birth certificate
is 'fake' after five-year ‘investigation’
County sheriff Joe Arpaio no longer openly disputes the president’s
birth country - but now he says his birth certificate is a fake
"I hope we enlighten you of what the real story and evidence is all about
regarding this fake, fake birth certificate."
我希望我们能告诉你关于这个假的出生证明真实的故事和证据。
In Phoenix, Maricopa country sheriff Joe Arpaio gathered around 40
journalists and members of the public to make his big announcement.
于凤凰城，警长Joe Arpaio聚集了大约40名记者和民众为了要公开这项声明
President Barack Obama’s birth certificate was a forged document, he said,
and his five years’ investigation would be turned over to congress and
federal government so they could take action.
他说，欧巴马总统的出生证明是一份伪造的证件，他的五年调查将交给国会和联邦政府
，以便他们采取行动。
On a powerpoint, accompanied by Mike Zullo, a member of the nonprofit arm
of the sheriff office full of volunteers, he spent 50 minutes outlining
nine points of “forgery“ that the document was a fake.
他花了50分钟概述9点“伪造”项目说明文件是假的。
Mr Zullo added the evidence was "clear and convincing proof" that the
certification was a "fraudulently manufactured document".
证据“明确和令人信服地证明”认证是“诈骗制造的文件”。
The repeat performance was relived twice in 2012 at similar press conference
events.
It was posted by Mr Obama on whitehouse.gov on 27 April 2011 in a bid to
quell the conspiracy theory that the president was not a natural-born US
citizen.
欧巴马在2011年4月27日在whitehouse.gov上发布的，旨在平息总统不是美国公民的阴谋论。
According to Mr Arpaio and Mr Zullo, sections of a woman’s birth certificate
in Hawaii were copied and pasted onto the president’s. A fake news reporter
located a 95-year-old woman during a 10-day trip to Hawaii, who might have
written coding on the copy of the president’s birth certificate, they said.
She allegedly told the "reporter" that the numbers on the birth certificate
were inconsistent with the time and place of Mr Obama's birth, as reported by
USA Today.
一个夏威夷女人的出生证书的部分被复制并贴到总统的出生证明上。
https://youtu.be/7EAxesVQ8wo