[新闻] 是否要遵循一中 欧巴马看法中立

楼主: Allenguy ( )   2016-12-17 08:37:20
来源:中央通讯社
标题:是否要遵循一中 欧巴马看法中立
新闻内文:
演讲全文影片(英文)
https://youtu.be/w2c0pYm44W4
(中央社记者廖汉原华盛顿16日专电)美国总统欧巴马今天在年终记者会,罕见深入说明
一中政策和台湾议题。欧巴马认为中方虽严肃看待一中,但不代表美国一定得延续过去的
做法,不过要深思后果。未挺一中的态度,留下玩味空间。
欧巴马本人及其政府官员,过去8年极少公开深入谈到一中与台湾。美中高层定期会晤,
美方也不说明有关台湾的谈话,不过美国总统当选人川普(Donald Trump)与蔡英文总统
的一通电话,加上即将卸任,欧巴马在记者会中态度谨慎,畅谈他的看法。
记者问到,欧巴马是否认为美国的中国政策可作为外交包裹的一部分,如此和台湾总统简
短通电话也就没什么大不了,还是他会忧心非传统外交手法可能会引起冲突,甚至地缘政
治敌对。
欧巴马回答:“我的看法介于两者之间。”
他也说,“美中关系决裂,或走向冲突形式,大家都不好过。”
蔡川热线与川普的一中谈话,引起美国舆论譁然,认为川普不懂两岸,打破美国40多年外
交成规,北京对此强烈回应,甚至拖走美军无人海下测量机。不过欧巴马亲自回应,更引
起想像。
欧巴马未提美中公报和台湾关系法等,美方官员经常挂在嘴上的用字,他深思并详细说到
,“台湾与中国,以及某种程度的台湾人民之间,有长期共同了解的协议,就是不改变现
状,台湾在此情形下有异于中国的运作方式。”
他还说,大陆视台湾为其一部分,但在做法上,承认(欧巴马停顿)台湾是可以自行其事
的实体(Entity)。台湾人民也同意,只要能在某种程度自主下持续运作,就不会进一步
宣布独立。
欧巴马说,这种现状虽不无法完全令涉事各方满意,但维系了和平,台湾人因此经济成功
,民众高度自主。
欧巴马对北京的“一中原则”解读未必准确。但他对是否非得遵循美国外交惯例以及将一
中纳入外交斡旋持中立看法,倒是首次。欧巴马未明言挺一中,也未批评川普,让外界高
度关注。
欧巴马进一步解释,必须了解大陆看待台湾议题就如同教条般重要,一中是中方认定国家
概念的核心。如要抛弃这项共同了解,必须由头到尾想清楚代价会如何,因为中方看台湾
不同于他议题,也不同于局势紧张的南海。
欧巴马说,因为这涉及大陆如何看待自己,中方的反应会相当重大。最特别的是,他说:
“但这不代表必须遵循所有过去的作法,不过必须想清楚,拥有全盘计画处理中方可能的
回应才行。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201612170013-1.aspx
5.备注:
这次算是美国总统第一次透露出对岸对台湾问题的严重性
为何会比南海议题更严重?难道台湾有超大金矿或油扩??
作者: ymcg (一等士官长>>>)))   2016-12-17 08:38:00
黑人给我B嘴
作者: gm0081 (ngn)   2016-12-17 08:39:00
美国跟美国的好朋友们的利益与安全问题连欧巴马也不想照以前的做,更别说川普了
作者: Makubax (鱿鱼糖)   2016-12-17 08:41:00
炸沉台湾就不用想这些了
作者: alomar2000 (小小擦鞋童)   2016-12-17 08:41:00
美国利益至上
作者: gtcb (Pipichen)   2016-12-17 08:41:00
“台湾人民也同意”,是谁同意?
作者: wa88 (DayAndNight)   2016-12-17 08:41:00
要台中一中还是立人高中
作者: freshbanana (新鲜香蕉)   2016-12-17 08:41:00
google翻译?
作者: liao2017 (liao2017)   2016-12-17 08:41:00
软脚马
作者: freshbanana (新鲜香蕉)   2016-12-17 08:42:00
“台湾人民也同意”,是谁同意?蔡英文维持现状
作者: leehanhan (梨憨憨)   2016-12-17 08:42:00
请川普发话好吗
作者: gm0081 (ngn)   2016-12-17 08:42:00
川普之前讲过了,更呛
作者: hunterh01   2016-12-17 08:43:00
过去八年不讲,一个还没上任的屁一下你就讲,美国郝龙斌
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2016-12-17 08:43:00
我认为标题太替欧巴马讲话了 都说到这种地步
作者: firejack   2016-12-17 08:43:00
这跟本不是中立了啊,讲的很明白了好吗
作者: cdmlin (cdmlin)   2016-12-17 08:43:00
经济被严重围堵 哪来的"经济成功"? 连用经济体签FTA都被堵
作者: Alubasong (Moving Forward)   2016-12-17 08:43:00
对岸看台湾是民族主义问题,台湾问题是大陆核心利益,
作者: Alubasong (Moving Forward)   2016-12-17 08:44:00
当然比南海更重要
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2016-12-17 08:44:00
经济成功是跟很烂的国家比 台湾人比上不足比下有余也真的是太久了... 长期下来对年轻人是很痛苦的整体经济没有高成长,对年轻人而言就是很痛苦,被卡死
作者: gm0081 (ngn)   2016-12-17 08:46:00
中国宣称的和平崛起在习禁评手中完全破产,可喜可贺
作者: firejack   2016-12-17 08:47:00
翻译:台湾对于美国没有比中国来的重要,要帮台湾美国要牺牲很大
作者: thindust (tough day)   2016-12-17 08:48:00
看内容确实比一个中国前进了几步 不要只看台湾不会独立
作者: panny2010   2016-12-17 08:48:00
欧巴马就最烂总统,连菲律宾都干谯
作者: ivstitia (MakiChanMyWife)   2016-12-17 08:49:00
到头来还是台湾太懦弱 不敢直接制宪建国
作者: d411079 (罗马)   2016-12-17 08:56:00
美国马
作者: firejack   2016-12-17 08:56:00
既然独立不符合美国利益与对岸价值,如果你是执政者,会拿台湾下去赌吗,还是你当游戏啊
作者: jesiuty (傲天)   2016-12-17 08:56:00
欧巴马 破天荒没有力挺ㄧ中了 风向变了 代表美国民众心态转变 Taiwan No1
作者: firejack   2016-12-17 08:58:00
楼上发文很适合台湾头版报纸标题,赞喔
作者: salnln (忧郁飞行)   2016-12-17 08:59:00
中央通讯社翻译。还是看看原文吧。
作者: MadMagician ( )   2016-12-17 09:29:00
标题下的好像美国承认一中原则一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com