美台商会会长：美台能否签FTA 美猪是关键
联合新闻网
美国华府智库十四日探讨总统当选人川普执政后，美台是否可能签订自由贸易协定（FTA
）等议题，美国学者提出，川普政府可能将台湾对美猪采取的行动，视为台湾传递给美方
的讯息；美台商业协会会长韩儒伯更不讳言，直说他谈的是猪肉，“如果他们（台湾）没
准备好认真看待，为什么美国要（与台湾签FTA）？”
美国企业研究所研究员史剑道（Derek Scissors）在“全球台湾研究中心”论坛向韩儒伯
提问，如果未来川普政府考虑台湾为FTA伙伴，他们可能会问：台湾为美台经济关系付出
过什么？
韩儒伯（Rupert Hammond-Chambers）表示，“让我直说，我在这里谈的是猪肉”；如果
没有准备好向美国证明现在台湾有不同的团队，“为什么美国要（与台湾签FTA）？”，
“如果他们没准备好认真看待，为什么美国要？”
史剑道接着问，所以川普政府可能将台湾对美猪采取的行动视为一个讯号，这样美台可能
比较容易签订FTA？韩儒伯说，这将传递台湾是否认真。
在谈论美猪之前，韩儒伯先提到日本核灾区域食品输台。他指出，现在台湾立法院争论是
否解禁日本核灾区域食品输台，是蔡政府投资政治资本，希望得以平衡台日贸易关系；这
么做将会让日本首相安倍晋三与其他官员考虑扩大与台湾的贸易交流。
韩儒伯说，希望一旦完成（福岛核灾食品输台），台湾会把注意力放在美台贸易关系上，
蔡政府将展现其对贸易的积极态度，传递有意愿对双方关系造成负面影响的难题做出单方
面的改变，为关系注入正面能量。
对于蔡英文总统日前接见美国官员时表示，跨太平洋伙伴协定（TPP）前景不明，期盼美
方支持签订台美双边投资协定（BIA）及自由贸易协定（FTA）；出席论坛的国务院前官员
王晓岷指出，美台谈判FTA，川普态度将会很强硬；谈判可能会很久，经济要转型的台湾
可能没这么多时间，因此他认为美台应该先签订BIA。
http://tinyurl.com/zkrevm3
台湾禁美牛难开启FTA谈判更别说TPP by 2012年6月
吃完美牛 买军购 买完军购 吃美猪～