[问卦] 交大的英文名为啥不是Traffic University GGdardarder PTT批踢踢实业坊

楼主: GGdardarder (台中金贤重) 2016-12-14 17:36:13

交通大学顾名思义就是交通方面的专业学校阿
为啥英文名子要取作chiao Tung University呢???
叫National Traffic University不是比较好吗

作者: Bacteria412 (你细菌人系的?) 2015-12-14 17:36:00

所以我说你的IP呢

作者: HOLYXXXX (JERRY) 2015-12-14 17:36:00

川普我老婆穿黑丝特别性感！关我屁事

作者: apa9394 (委员长老虎) 2015-12-14 17:36:00

正版的在上海

作者: fishing (RJ) 2015-12-14 17:36:00

简写NTU

作者: PTTJudge (习惯没有她) 2016-12-14 17:37:00

台北大学为何不叫 tai north

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2016-12-14 17:37:00

大叶也不叫Big Leaf U啊

作者: apa9394 (委员长老虎) 2016-12-14 17:38:00

光是排名就打你脸

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-12-14 17:38:00

这拼音怎么念起来这么像焦糖

作者: maniac (maniac) 2016-12-14 17:39:00

East Sea U.

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2016-12-14 17:39:00

没IP也敢问

作者: Bacteria412 (你细菌人系的?) 2016-12-14 17:39:00

为什么不是交阳?

作者: room308 (造谣一张嘴，辟谣跑断腿) 2016-12-14 17:39:00

东吴也不叫East Wu University啊

作者: kerorofrog (傻瓜青蛙) 2016-12-14 17:41:00

日文是叫抠资呆嘎古每错

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2016-12-14 17:41:00

你看看有几个大学英文名用意译的=_=

作者: adm123 (Administrator) 2016-12-14 17:41:00

它的前身南洋公学也是“音译”。Nan Yang Public School

作者: jailkobe5566 (ç›£ç„ç‹—é¼»å“¥) 2016-12-14 17:44:00

小时候真的以为交通大学毕业是去当交通警察的

作者: DrTech (竹科管理处网军研发人员) 2016-12-14 17:44:00

大学也不叫 Big Learning 阿

作者: zxcft921843 (粥籽鱼我老婆) 2016-12-14 17:44:00

Successful big

作者: usokami (无名行者) 2016-12-14 17:47:00

super risky stacking

作者: reil (REIL) 2016-12-14 17:55:00

政大的英文名为何不是Politics University

作者: CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!) 2016-12-14 17:55:00

照捅大学。入学先捅再说

继续阅读