[问卦] 有没有宝可梦译名的八卦？ bachelorwhc PTT批踢踢实业坊

楼主: bachelorwhc (单身老王) 2016-12-04 11:22:55

昨天半夜玩神奇宝贝日月
总体而言翻译品质个人觉得是不错
不过就在我爬对战树的时候
爬到一半差点笑死
http://i.imgur.com/9Uqv2kB.png
铁甲暴龙改叫钻角犀兽
这我可以接受
不过他进化后原本俗称重甲暴龙
现在变成
超甲狂犀
我这样笑会不会很缺德
有没有宝可梦精灵译名的八卦

作者: Zuleta 2016-12-04 11:23:00

超甲的

作者: vancepeng (urmomisbetter) 2016-12-04 11:23:00

就超甲狂吸啊

作者: jjelm (elm) 2016-12-04 11:23:00

有专板

作者: xjp004123 (超级儿) 2016-12-04 11:24:00

甲

作者: rock2345 (Kiri) 2016-12-04 11:24:00

jay板

作者: nineflower (九日落-泪花开) 2016-12-04 11:24:00

看看网络对我们做了什么

作者: aterui (阿照井) 2016-12-04 11:27:00

就日本要求没有龙属性的名字不准出现龙吧

作者: iPadProPlus (哀配之神) 2016-12-04 11:27:00

吸啊

楼主: bachelorwhc (单身老王) 2016-12-04 11:28:00

那叫重甲犀兽不是很好吗

作者: orengiht (con los cojones grandes) 2016-12-04 11:30:00

重甲吸受

继续阅读