Re: [爆挂] 川普正式官方新闻稿

楼主: DogCanFly (小狗会飞)   2016-12-03 11:17:43
※ 引述《gary27 (小龟)》之铭言:
: http://imgur.com/jOa6AeX
: 今天的川普没有极限
: 跪求版上神人翻译
专业翻译来了
第一段:
阿萨布鲁国家不重要
第二段:
菲菲杜总场面话不重要
第三段:
鼻屎国不重要
第四段:
准总统川普跟台湾总统蔡英文talked,蔡之前有给了他祝贺。
在talk当中,他们提到了两国合作的经济、政治、国防安全议题。
川普也顺便恭喜台湾总统蔡英文,在年初的选举中狂电国民党。
结论:
川普坚持一个中国原则
但台湾不属于中国
作者: Zuleta   2016-12-03 11:18:00
这个翻译87分
作者: WTF55665566 (来乱的)   2016-12-03 11:20:00
联合:快来上班
作者: xxyxx (123)   2016-12-03 11:21:00
那些国家不会不重要,四个国家刚好包围中国东南至西南,
作者: bemyself (self)   2016-12-03 11:21:00
台湾属于中华民国 这点常识川普还是有的。
作者: plusonezero (本草纲目科属种)   2016-12-03 11:22:00
你英文很烂欸,明明就是打算关闭两国经济、政治、国
作者: thisisnobody (nobody)   2016-12-03 11:22:00
现在外电也在说川普第二则推特在为自己辩护
作者: bemyself (self)   2016-12-03 11:22:00
这跟一个中国原则没有冲突。台湾属于中华民国 所以说台湾总统没有不对 因为台湾的
作者: thisisnobody (nobody)   2016-12-03 11:23:00
川普认为自己与台湾总统通话没错
作者: bemyself (self)   2016-12-03 11:23:00
总统就是中华民国总统啊。
作者: kenichisun (爷)   2016-12-03 11:42:00
你的英文好棒棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com