1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新闻] 川普推特抱怨“为何不能接台湾祝贺电话”

楼主: bmandheling (注射咖啡因)   2016-12-03 11:14:45
记者：余教授，请问川普的两则推特该怎么翻译？
余胱中：川普的意思是“美国绝不容忍任何人、任何组织、
任何政党、在任何时候、以任何形式、把任何一块
中国领土从中国分裂出去。妄想台独的顽劣分离主
义份子终将引火焚身。”我想美国人已经讲得很清
楚了，空心菜不要不知好歹，谢谢。
作者: tkucuh (tku's cuh)   2016-12-03 11:15:00
87分，不能再高了。
作者: bilibala   2016-12-03 11:15:00
你不要那么专业好不好？
作者: thisisnobody (nobody)   2016-12-03 11:18:00
果然是大智若愚式翻译
继续阅读
[新闻] 川普让世界看见台湾? 全球热搜“Taiwan”pitalvlu[问卦] 川普跟台湾女生讲话的感想？HydrologyRe: [新闻] 川普再发文！推特表示不该接蔡英文的恭贺mattelRe: [问卦] 台湾是不是很像恋爱中的小女生？b08297[问卦] 到底完全不鸟中国会发生什么后果?soursoursour[问卦] 为什么一堆人花钱看初音演唱会？Shiau5566[新闻] 川普称蔡英文“台湾的总统”　柯Ｐ：这是pneumoRe: [新闻] 川普与小英通话 日本网友：中国要哭哭了greed720[问卦] 骑ubike进motelmoriyakoRe: [问卦] 挖隧道真的会死一堆人吗yoyodiy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com