[问卦] 41J是英文最好的记者吗 musiker PTT批踢踢实业坊

楼主: musiker 2016-12-03 10:50:52

如题
看到同一句话有各种翻译搞得我好乱R
想问哪一个版本才是最有权威的翻译
好让我跟上风向啊

作者: suhaw (阿邪) 2016-12-03 10:52:00

应该是最会动脑最有文笔的记者

作者: CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!) 2016-12-03 10:53:00

台湾花几十亿美元换一个应付式的恭贺电话能感到开心的简直可悲至极难怪这个岛充满小确幸

作者: ter2788 (詹阿獭) 2016-12-03 10:57:00

十亿换电话楼上神理解

作者: thejam (Down In The Tubestation) 2016-12-03 11:00:00

一条推特让人在美好的假日早晨悲愤推文酸我觉得比较可悲

作者: eric999 (eric999) 2016-12-03 11:02:00

今天已经看到一堆人表演各式各样的崩溃姿势，很精彩。这个应付式的电话，蒋经国李登辉马英九都没接过呢。

作者: secret1414 (我愿当你的R20) 2016-12-03 11:04:00

很多记者英文很好只是烂的都到中时跟联合了

作者: wwvvkai (We do not sow) 2016-12-03 11:22:00

一篇推特各自表述 123共识

作者: king1776m4 (killCH) 2016-12-03 11:40:00

反正中国人是白痴就好

继续阅读