日婆媳相处安全距离:70公里 (自由)
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1045023
〔编译林翠仪/综合报导〕日本不动产资讯服务公司“athome”调查已婚女性理想的“婆媳友好居住距离”,结果显示,平均约七十公里(约台北到新竹距离),还有人回答一万公里,相当于地球四分之一周。另外,和婆婆同住的媳妇,有四成七表示,曾有离婚念头或想离婚。
与婆婆同住 近半媳妇曾想离婚
这项调查以关东及关西地区六百二十名二十五岁至四十九岁已婚女性为样本,对于婆媳可维持友好关系的居住距离,开放受访者自由填写期望值。结果,填入一至九公里的人数最多,达三十六.八%;其次为十至十九公里的二十%,两者相加超过五成。
填入“○”、亦即期望同住的媳妇仅有一.八%,也有人想离婆婆愈远愈好,有一人填写一万公里,五人填写一千公里。一万公里约为东京到美国芝加哥的距离。
athome指出,婆媳友好居住距离平均为六十九.八公里,约为东京都心到神奈川县小田原市的直线距离;相较于七年前调查的二十五.七公里,增加一倍以上。而目前和婆婆同住的媳妇中,有三十四.二%表示,若继续同住,曾有宁可离婚的念头,十三.二%表示想离婚,婆媳同住似乎也是造成夫妻感情不睦的原因之一。
另一方面,对于婆媳维持友好关系的诀窍,六成三的媳妇回答“保持若即若离的关系”,其次为“切实做好应对进退的礼貌”;实际和婆婆同住的媳妇认为,将婆婆的碎唸“当作耳边风”,是避免冲突的好方法。
即便调查显示媳妇不太喜欢跟婆婆同住,但婆媳同住也有好处,媳妇们列举了小孩有人照顾、家事有人分担及家里人多比较热闹等优点。