1.媒体来源:中央社
2.完整新闻标题:菲律宾总统杜特蒂：与美国关系说再见
3.完整新闻内文:（中央社北京19日综合外电报导）
正在北京访问的菲律宾总统杜特蒂（Rodrigo Duterte）19日说，现在是与美国“说再见”的时候了。
杜特蒂在向北京菲律宾侨社发表演说时表示，菲律宾在与美国长期结盟中并未得到太多的
好处。
他对美国说：“你们留在我们国家是为了你们自己的利益，所以是说再见的时候了，我的
朋友。”
他接着说：“我不会再去美国，我到那里只是被羞辱。”
他再度指欧巴马总统是“婊子养
的”。
杜特蒂说，他受够了被西方计画牵着鼻子走的菲律宾外交政策。
他并且说：“让我们与中国疏远不是我们自己造成，我将重新拟定政策新方向。”（译者
：中央社简长盛）1051020
杜特蒂赞大陆 强调南海仲裁是次要议题
（中央社北京19日综合外电报导）现正访问中国大陆的菲律宾总统杜特蒂19日对大陆加以
赞扬，并表示，南海仲裁案只是他此次与大陆会谈的“次要问题”，他会等大陆方面先提
出这个问题，而他自己不会这么做。
杜特蒂（Rodrigo Duterte）说，中国大陆“很好”。
“中国数世纪来，从未侵略我国任何领土”，这显然是暗讽菲律宾前殖民宗主国美国。
他说：“在冷战期间，中国被描述成坏人，而近年来我们在学校课本中读到的内容，则一
律是西方的宣传。”
杜特蒂现正调整菲国的外交结盟关系，在此次访问大陆4天期间，可望证实他疏远美国以
加入中共势力范围的倾向。
他说，南海仲裁乃是“1张有4个角的纸．．．如果我是打开这张纸的一方，就不合乎礼貌
与善意。
各位也许会问，这会成为次要问题吗？当然，这必须成为次要问题”。
杜特蒂说，他并不希望在南海问题上“强人所难”，因此会等候大陆国家主席习近平先提
出此一问题。
他在北京对记者说：“我必须有礼貌，我必须等候贵国主席顺便提起此事，再容我答复。
”
“这是我们已经商定的会谈梗概，但基于礼貌以及东方人的行事方式，我身为客人，必须
等候。我不能因为脱口而出就破坏了这种善意。”
他并说：“仲裁结果赋予我们权利，但中国拥有历史权利，而且很坚持。在此情况下，我
们究竟是要争论或是干脆谈判？我要说，我们还是把这个问题留到以后再说吧”。
1051020
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201610200010-1.aspx
5.备注:菲菲要造反啦~~~